Exode 17:2 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² Le peuple se révolta contre Moïse, il disait: “Donne-nous de l’eau à boire!” Moïse leur dit: “Pourquoi vous révoltez-vous contre moi? Pourquoi tentez-vous Yahvé?”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Alors le peuple chercha querelle à Moïse, en disant: "Donnez-nous de l'eau à boire." Moïse leur répondit: "Pourquoi me cherchez-vous querelle? Pourquoi tentez-vous Yahweh?"

Français Bible Louis Segond - fls

² Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Donnez-nous de l'eau à boire. Moïse leur répondit: Pourquoi me cherchez-vous querelle? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Alors ils murmurèrent contre Moïse, et ils dirent : Donne-nous de l'eau à boire. Moïse leur répondit : Pourquoi murmurez-vous contre moi ? Pourquoi tentez-vous le Seigneur ?

Bible Darby en français

² Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent : Donnez-nous de l’eau pour que nous buvions. Et Moïse leur dit : Pourquoi contestez-vous avec moi ? Pourquoi tentez-vous l’Éternel  ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Le peuple querelle Moshè. Ils disent : "Donnez-nous de l'eau, que nous buvions"! Moshè leur dit : "Pourquoi me querellez-vous ? Pourquoi éprouvez-vous IHVH-Adonaï ?

Exode 17:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 106:13

Mais bien vite ils oublièrent ses œuvres et cessèrent de compter sur sa prévoyance.

Psaumes 106:14

Leur convoitise se réveilla au désert, et dans la steppe ils mirent Dieu à l’épreuve.

Psaumes 78:18

Ils voulurent le mettre à l’épreuve, ils lui demandèrent à manger pour survivre,

Psaumes 78:41

Une fois de plus ils mettaient Dieu à l’épreuve, ils exaspéraient le Saint d’Israël.

Psaumes 78:56

Mais eux, ils défiaient le Dieu Très-Haut, ils le mettaient à l’épreuve: ils ne tenaient pas compte de ses paroles.

Psaumes 95:8

“Ne vous obstinez pas comme à Mériba, comme au jour de Massa dans le désert,

Psaumes 95:9

quand vos pères m’ont défié, mis à l’épreuve, alors qu’ils avaient vu mes œuvres.

Exode 15:24

Le peuple murmura contre Moïse, il disait: “Qu’allons-nous boire?”

Exode 16:8

Moïse leur dit: “Ce soir Yahvé vous donnera de la viande à manger, et demain matin du pain, car Yahvé a entendu vos murmures contre lui. Nous autres, que sommes-nous? Ce n’est pas contre nous que vous murmurez, mais bien contre Yahvé.”

Exode 17:7

On appela ce lieu: Massa (c’est-à-dire: Tentation) et Mériba (c’est-à-dire: Révolte), parce que les Israélites s’étaient révoltés et qu’ils avaient tenté Yahvé en disant: “Dieu est-il vraiment au milieu de nous?”

Exode 5:21

Ils leur dirent: “Que Yahvé voie, et qu’il juge! À cause de vous le Pharaon et ses serviteurs ne peuvent plus nous sentir. Vous avez mis dans leurs mains l’épée pour nous tuer.”

Esaïe 7:12

Akaz répondit: “Je ne demanderai rien, je ne mettrai pas Yahvé à l’épreuve.”

Malachie 3:15

Maintenant nous envions les gens sans religion; ceux qui font le mal réussissent, ils provoquent Dieu et ils s’en tirent bien.”

Nombres 14:2

Les Israélites s’emportèrent contre Moïse et Aaron, et toute la communauté leur dit: “Pourquoi ne sommes-nous pas morts en Égypte? Pourquoi ne sommes-nous pas morts dans ce désert?

Nombres 14:22

malheur à tous ces hommes! Car ils ont vu ma Gloire et mes signes, ils ont vu ce que j’ai fait en Égypte et dans le désert, et malgré cela ils m’ont mis à l’épreuve plus de dix fois et ne m’ont pas écouté.

Nombres 21:5

il murmura contre Dieu et contre Moïse: “Pourquoi nous avoir fait monter d’Égypte pour nous faire mourir dans ce désert, sans pain et sans eau? Nous en avons assez de cette triste nourriture.”

Matthieu 4:7

Mais Jésus lui répond: “Il est écrit aussi: Tu ne mettras pas au défi le Seigneur ton Dieu.”

Luc 15:12

Le plus jeune dit à son père: ‘Père, donne-moi la part du domaine qui me revient.’ Et le père leur partagea son bien.

Luc 4:12

Mais Jésus lui répliqua: "Il est dit: Tu ne mettras pas à l’épreuve le Seigneur ton Dieu.

Actes 15:10

Voulez-vous maintenant commander à Dieu? Pourquoi imposer aux disciples un joug que nos pères n’ont pas été capables de porter, et nous pas davantage?

Actes 5:9

Et Pierre lui dit: "Alors, vous vous êtes mis d’accord pour mentir à l’Esprit Saint? Entends les pas de ceux qui viennent d’enterrer ton mari: ils sont à la porte et ils vont t’emporter.”

1 Corinthiens 10:9

Ne mettez pas le Seigneur à l’épreuve: beaucoup d’entre eux l’ont mis à l’épreuve et ils sont morts piqués par les serpents.

Deutéronome 6:16

Vous ne mettrez pas au défi Yahvé votre Dieu comme vous l’avez fait à Massa.

Deutéronome 9:22

Ce fut pareil à Tabéra, à Massa, et à Kibrot-Ha-Taava: vous avez irrité Yahvé.

Hébreux 3:9

lorsque vos pères m’ont défié. Ils ont voulu m’éprouver et ils m’ont vu à l’œuvre

1 Samuel 8:6

Voilà qui déplut à Samuel: “Donne-nous un roi pour qu’il nous gouverne!” Samuel se tourna donc vers Yahvé,