Exode 15:13 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199813 Ta grâce conduit ce peuple que tu as sauvé, mène-le par ta puissance à ta sainte Demeure. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192313 Par ta grâce tu conduis ce peuple que tu as délivré; par ta puissance tu le diriges vers ta demeure sainte. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls13 Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique13 Vous vous êtes fait, par votre miséricorde, le guide du peuple que vous avez racheté, et vous l'avez porté par votre puissance (force) jusqu'à votre demeure sainte. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français13 Tu as conduit par ta bonté ce peuple que tu as racheté ; tu l’as guidé par ta force jusqu’à la demeure de ta sainteté. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni13 Tu mènes par ton chérissement ce peuple que tu rachètes. Tu le diriges en ton énergie, vers l'oasis de ton sanctuaire. অধ্যায়টো চাওক |