Exode 15:1 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Alors Moïse et les Israélites chantèrent ce chant à Yahvé: “Je chanterai Yahvé, il a fait éclater sa gloire, jetant à la mer cheval et cavalier.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à Yahweh ; ils dirent : Je chanterai à Yahweh, car il a fait éclater sa gloire : il a précipité dans la mer cheval et cavalier.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel. Ils dirent: Je chanterai à l'Éternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique au Seigneur, et ils dirent : Chantons au Seigneur, car il a fait éclater sa gloire (s'est glorieusement signalé) ; il a précipité dans la mer le cheval et le cavalier.

Bible Darby en français

¹ *Alors Moïse et les fils d’Israël chantèrent ce cantique à l’Éternel, et parlèrent, disant : Je chanterai à l’Éternel, car il s’est hautement élevé ; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Alors Moshè poétise avec les Benéi Israël, ce poème à IHVH-Adonaï. Ils disent pour dire : "Je poétise pour IHVH-Adonaï, oui, il a jailli, il a jailli ! Le cheval et son cavalier, il les a jetés à la mer.

Exode 15:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 9:11

Tu as ouvert la mer devant eux, ils ont passé au milieu de la mer, à pied sec, et tu as jeté au fond des eaux ceux qui les poursuivaient, comme une pierre dans des eaux déchaînées.

Job 36:24

Pense donc à glorifier son œuvre, que tant d’hommes ont déjà chantée.

Psaumes 105:43

Il voulait que son peuple sorte dans la joie, que ses élus soient à la fête

Psaumes 106:12

C’est alors qu’ils crurent à sa parole et qu’ils chantèrent sa louange.

Psaumes 107:15

Qu’ils célèbrent le Seigneur pour sa grâce, pour ses miracles en faveur des humains!

Psaumes 107:8

Qu’ils célèbrent le Seigneur pour sa grâce, pour ses miracles en faveur des humains!

Psaumes 32:7

Tu es pour moi le secret refuge, de l’épreuve tu me rachètes et ton salut m’enveloppe.

Psaumes 76:6

on leur a tout pris! Les vaillants étaient de pierre dans leur sommeil, l’armée entière: leur force s’était éteinte.

Psaumes 76:7

Tu n’avais dit qu’un mot, Dieu de Jacob, et les chars, les chevaux s’étaient figés.

Exode 14:26

Mais Yahvé dit à Moïse: “Étends la main sur la mer, et les eaux reviendront sur les Égyptiens, sur leurs chars et leurs cavaliers.”

Exode 14:27

Alors Moïse étendit la main sur la mer. Au petit matin la mer revint à sa place et, comme les Égyptiens s’enfuyaient devant elle, Yahvé les culbuta au milieu de la mer.

Exode 15:21

elles chantaient avec Miryam: “Chantez à Yahvé, car il s’est couvert de gloire, il a jeté à la mer cheval et cavalier.”

Exode 18:11

Maintenant je sais que Yahvé est plus grand que tous les autres dieux, il l’a bien montré lorsque l’on maltraitait son peuple.”

Proverbes 29:6

Le péché du méchant lui prépare un piège, tandis que le juste court et n’a pas à s’en repentir.

Esaïe 42:10

Chantez à Yahvé un chant nouveau! que sa louange parvienne aux extrémités du monde! Que les gens de la mer et tout ce qu’elle contient, et les îles et leurs habitants;

Jérémie 51:21

Avec toi j’ai martelé le cheval et son cavalier, avec toi j’ai martelé le char et son conducteur.

Osée 2:17

Je lui rendrai ses vignes, je changerai la vallée d’Akor en porte d’espérance; alors elle me répondra comme aux jours de sa jeunesse, comme au temps où elle montait du pays d’Égypte.

Habakuk 3:18

mais moi, je me réjouirai en Yahvé, je tressaille de joie en Dieu mon sauveur.

Nombres 21:17

Alors Israël entonna ce chant: “Ô Puits! Lève-toi et chante!

Colossiens 2:15

Vainqueur par la croix, il a dépouillé les Principautés et les Autorités, il s’est moqué d’elles devant tout le monde et il les a traînées derrière lui enchaînées.

Apocalypse 15:3

Leur chant, c’est le cantique de Moïse, serviteur de Dieu, et le cantique de l’Agneau: Grandes et admirables sont tes œuvres, Seigneur Dieu, Maître de l’univers! Tes actes sont justes et vrais, ô Roi des nations!