Exode 12:30 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁰ Le Pharaon se leva de nuit, ainsi que tous ses serviteurs et tous les Égyptiens. Un immense cri de douleur montait de toute l’Égypte: il n’y avait pas une seule maison dans laquelle il n’y eût un mort.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Pharaon se leva pendant la nuit, lui et tous ses serviteurs, et tous les Egyptiens, et il y eut une grande clameur en Egypte, car il n'y avait point de maison où il n'y eût un mort.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Pharaon se leva de nuit, lui et tous ses serviteurs, et tous les Égyptiens; et il y eut de grands cris en Égypte, car il n'y avait point de maison où il n'y eût un mort.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Le (Et) Pharaon se leva pendant la nuit, ainsi que tous ses serviteurs et toute l'Egypte, et il s'éleva un grand cri dans l'Egypte, et il n'y avait aucune maison où il n'y eût un mort.

Bible Darby en français

³⁰ Et le Pharaon se leva de nuit, lui et tous ses serviteurs, et toute l’Égypte ; et il y eut un grand cri en Égypte, car il n’y avait pas de maison où il n’y eût un mort.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Pharaon se lève la nuit, lui et tous ses serviteurs et tout Misraîm. Et c'est grande vocifération en Misraîm : non, pas de maison où il n'y ait un mort.

Exode 12:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 78:50

Comme il donnait libre cours à sa colère, il ne leur épargna pas même la mort: il les livra à la peste.

Exode 10:10

Le Pharaon leur dit: “Que Yahvé soit avec vous! Je dois donc vous laisser partir avec vos femmes et vos petits enfants? Mais vous avez en tête de mauvaises intentions!

Exode 11:6

Dans tout le pays d’Égypte on entendra un cri de douleur comme il n’y en a jamais eu et qu’il n’y en aura jamais plus de semblable.

Proverbes 21:13

Qui fait sourde oreille au cri du malheureux, lui aussi appellera sans qu’on lui réponde.

Amos 5:17

Car je vais passer au milieu de toi et ce seront des lamentations dans toutes les vignes: c’est le Seigneur qui le dit.

Habakuk 3:5

Devant lui marche la peste les fièvres mortelles suivent ses pas.

Matthieu 25:6

“Au milieu de la nuit on entend un cri: ‘Voici le marié, sortez pour le recevoir!’

Jacques 2:13

Le jugement sera sans pitié pour ceux qui n’ont pas fait miséricorde, alors que la miséricorde n’a rien à craindre du jugement.

1 Samuel 5:12

Ceux qui ne mouraient pas étaient frappés de tumeurs, et une grande lamentation montait de la ville jusqu’au ciel.