Exode 11:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Mais chez les Israélites, pas un chien n’aboiera, ni pour mort d’homme, ni pour mort d’animal, afin que vous sachiez que Yahvé fait une différence entre l’Égypte et Israël.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Mais parmi tous les enfants d'Israël, personne, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien, ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence Yahweh fait entre l'Egypte et Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l'Éternel fait entre l'Égypte et Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux bêtes, on n'entendra pas seulement un chien crier, afin que vous sachiez par quel grand miracle le Seigneur discerne Israël d'avec les Egyptiens.

Bible Darby en français

⁷ Mais contre tous les fils d’Israël, depuis l’homme jusqu’aux bêtes, pas un chien ne remuera sa langue ; afin que vous sachiez que l’Éternel distingue entre les Égyptiens et Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Mais contre tous les Benéi Israël, pas un chien ne jappera de sa langue, contre un homme ou contre une bête, afin que vous le pénétriez : IHVH-Adonaï distingue Misraîm d'Israël.

Exode 11:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 5:16

Le pauvre alors reprend espoir: l’injustice? On lui a fermé la bouche.

Psaumes 7:12

Dieu est un juste juge, un Dieu toujours prêt à frapper.

Exode 10:23

Les gens ne se voyaient plus les uns les autres et durant trois jours nul ne bougea de sa place. Mais tous les Israélites avaient de la lumière, là où ils habitaient.

Exode 7:22

Les magiciens d’Égypte firent de même avec leurs sortilèges et le Pharaon s’entêta et ne voulut pas écouter: Yahvé l’avait bien prédit.

Exode 8:19

et que je fais une différence entre mon peuple et ton peuple. Dès demain tu verras ce signe.”

Exode 8:22

Moïse répondit: “Nous ne pouvons pas faire cela, car pour les Égyptiens c’est une chose horrible de sacrifier les animaux que nous offrons en sacrifice à Yahvé, notre Dieu! Si nous faisons ce que les Égyptiens regardent comme une chose abominable, ils vont nous lapider.

Exode 9:26

Cependant il n’y eut pas de grêle dans le pays de Gossen, là où se trouvaient les Israélites.

Exode 9:4

Mais Yahvé fera la différence entre le troupeau d’Israël et le troupeau d’Égypte. Pas une bête des Israélites ne crèvera.”

Malachie 3:18

Alors vous verrez la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui le rejette.

1 Corinthiens 4:7

Faut-il qu’on te remarque? Qu’as-tu que tu n’aies reçu? Et si tu l’as reçu, pourquoi te vanter comme si cela venait de toi?

Josué 10:21

Alors tout le peuple s’en retourna sans risque près de Josué, à Makkéda; plus personne désormais n’osa lever le petit doigt contre les Israélites.