Exode 11:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Dans tout le pays d’Égypte on entendra un cri de douleur comme il n’y en a jamais eu et qu’il n’y en aura jamais plus de semblable.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Il y aura dans tout le pays d'Egypte une grande clameur, telle qu'il n'y en a point eu et qu'il n'y en aura plus de semblable.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Il y aura dans tout le pays d'Égypte de grands cris, tels qu'il n'y en a point eu et qu'il n'y en aura plus de semblables.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Et il s'élèvera un grand cri dans toute l'Egypte, tel qu'il n'y en eut et n'y en aura jamais un semblable (avant et) après.

Bible Darby en français

⁶ Et il y aura un grand cri dans tout le pays d’Égypte, comme il n’y en a pas eu et il n’y en aura jamais de semblable.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Et ce sera une grande vocifération dans toute la terre de Misraîm, telle qu'il n'en fut pas et telle qu'il ne s'en ajoutera pas.

Exode 11:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 11:7

Mais chez les Israélites, pas un chien n’aboiera, ni pour mort d’homme, ni pour mort d’animal, afin que vous sachiez que Yahvé fait une différence entre l’Égypte et Israël.

Exode 12:30

Le Pharaon se leva de nuit, ainsi que tous ses serviteurs et tous les Égyptiens. Un immense cri de douleur montait de toute l’Égypte: il n’y avait pas une seule maison dans laquelle il n’y eût un mort.

Exode 3:7

Yahvé dit: “J’ai vu mon peuple humilié en Égypte et j’ai entendu ses cris lorsque ses surveillants le maltraitent. Oui, je connais ses souffrances!

Exode 9:18

Eh bien, demain à cette heure, je ferai tomber une très forte grêle comme il n’y en a pas eu de pareille depuis la fondation de l’Égypte jusqu’à ce jour.

Proverbes 21:13

Qui fait sourde oreille au cri du malheureux, lui aussi appellera sans qu’on lui réponde.

Esaïe 15:8

Leurs cris ont réveillé le pays de Moab, l’écho en parvient à Églayim, il atteint le puits d’Élim.

Esaïe 19:16

En ce jour-là l’Égypte sera comme une femme, tremblante, effrayée rien qu’à voir la main menaçante de Yahvé Sabaot.

Jérémie 31:15

Voici ce que dit Yahvé: On a entendu une rumeur à Rama, des lamentations, des sanglots: c’était Rachel qui pleurait ses enfants; elle refusait de se consoler car ils n’étaient plus.

Lamentations 3:8

J’ai beau crier, appeler, il ne laisse pas passer ma prière.

Amos 5:17

Car je vais passer au milieu de toi et ce seront des lamentations dans toutes les vignes: c’est le Seigneur qui le dit.

Sophonie 1:10

En ce jour-là - parole de Yahvé - ce seront des cris à la porte des Poissons, des hurlements dans la ville neuve et un grand vacarme du côté des collines.

Luc 13:28

“Alors il y aura pleurs et grincements de dents, lorsque vous verrez Abraham, Isaac et Jacob avec tous les prophètes dans le Royaume de Dieu, et vous pendant ce temps, mis à la porte!