Exode 10:24 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁴ Le Pharaon appela Moïse et lui dit: “Allez servir Yahvé! Vos petits enfants iront avec vous, mais vous laisserez votre petit et votre gros bétail.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Pharaon appela Moïse, et dit: "Allez, servez Yahweh. Vos brebis et vos boeufs seuls resteront, et vos petits enfants mêmes pourront aller avec vous."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Pharaon appela Moïse, et dit: Allez, servez l'Éternel. Il n'y aura que vos brebis et vos boeufs qui resteront, et vos enfants pourront aller avec vous.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Alors (le) Pharaon fit venir Moïse et Aaron, et leur dit : Allez sacrifier au Seigneur ; que vos brebis seulement et vos troupeaux demeurent ici, et que vos petits enfants aillent avec vous.

Bible Darby en français

²⁴ Et le Pharaon appela Moïse, et dit : Allez, servez l’Éternel  ; seulement que votre menu et votre gros bétail restent ; vos petits enfants aussi iront avec vous.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Pharaon crie à Moshè et dit : "Allez, servez IHVH-Adonaï. Seuls vos ovins et vos bovins seront exposés. Votre marmaille ira avec vous aussi".

Exode 10:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 34:23

Ne voyez-vous pas que tout ce qu’ils possèdent nous appartiendra, tous leurs troupeaux, tous leurs animaux? Donnons-leur notre accord et ils habiteront avec nous.”

Exode 10:25

Moïse répondit: “Est-ce toi qui nous remettras ce qu’il convient d’offrir et de sacrifier à Yahvé, notre Dieu?

Exode 8:25

Moïse dit: “Regarde: aussitôt sorti de chez toi, je vais prier Yahvé, et dès demain les taons s’éloigneront du Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais que le Pharaon ne continue pas de se moquer, qu’il n’empêche pas le peuple d’aller offrir un sacrifice à Yahvé.”

Exode 8:28

Mais le Pharaon s’entêta cette fois encore, et il ne laissa pas partir le peuple.

Exode 8:8

Après que Moïse et Aaron furent sortis de chez le Pharaon, Moïse pria Yahvé au sujet des grenouilles qu’il avait envoyées contre le Pharaon.

Exode 9:28

Priez Yahvé pour que s’arrêtent ces tonnerres incroyables et cette grêle, et je ne vous retiendrai plus ici, je vous laisserai partir.”