Exode 10:20 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁰ Mais Yahvé voulut l’entêtement du Pharaon; celui-ci ne laissa pas partir les Israélites.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ --Yahweh endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ L'Éternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Mais le Seigneur endurcit le cœur du (de) Pharaon, et il ne laissa point encore aller les enfants d'Israël.

Bible Darby en français

²⁰ Et l’Éternel endurcit le cœur du Pharaon, et il ne laissa point aller les fils d’Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ IHVH-Adonaï renforce le coeur de Pharaon : il ne renvoyait pas les Benéi Israël.

Exode 10:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 10:1

Yahvé dit à Moïse: “Va trouver le Pharaon. Je l’ai maintenu dans son entêtement, lui et ses serviteurs, afin de réaliser tous ces prodiges au milieu d’eux.

Exode 10:19

qui fit tourner le vent. Un fort vent d’ouest emporta les sauterelles vers la Mer des Roseaux: il n’en resta pas une seule dans toute l’Égypte.

Exode 10:27

Yahvé voulut alors que le Pharaon s’entête: il refusa de les laisser partir.

Exode 11:10

Moïse et Aaron avaient fait tous ces prodiges devant le Pharaon, mais Yahvé avait fait que le Pharaon s’entête, et il ne laissa pas les Israélites sortir de son pays.

Exode 3:19

“Le roi d’Égypte ne vous laissera pas partir, il faudra une main puissante pour l’y obliger: je le sais!

Exode 4:21

Yahvé dit à Moïse: “Lorsque tu retourneras en Égypte, tu feras devant le Pharaon tous les prodiges que je t’ai mis en mains. Mais moi, je ferai qu’il s’entête, et il refusera de laisser partir mon peuple.

Exode 9:12

Mais Dieu endurcit le cœur du Pharaon, il ne voulut pas écouter: Yahvé l’avait bien dit à Moïse.

Romains 9:18

Ainsi donc, Dieu fait miséricorde quand il le veut, mais aussi il aveugle qui il veut.

Deutéronome 2:30

Mais Sihon, roi de Heshbon, refusa de nous laisser passer sur ses terres. Yahvé votre Dieu avait endurci son esprit et son cœur, pour le livrer entre vos mains ce jour-là.