Exode 10:19 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁹ qui fit tourner le vent. Un fort vent d’ouest emporta les sauterelles vers la Mer des Roseaux: il n’en resta pas une seule dans toute l’Égypte.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Et Yahweh fit souffler un vent d'occident très fort, qui emporta les sauterelles et les poussa dans la mer Rouge; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l'étendue de l'Egypte.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ L'Éternel fit souffler un vent d'occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l'étendue de l'Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ qui, ayant fait souffler un vent très violent du côté de l'occident, enleva les sauterelles et les jeta dans la mer Rouge. Il n'en demeura pas une seule dans toute l'Egypte.

Bible Darby en français

¹⁹ Et l’Éternel tourna [le vent en] un vent d’occident très fort, qui enleva les sauterelles, et les enfonça dans la mer Rouge. Il ne resta pas une sauterelle dans tous les confins de l’Égypte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ IHVH-Adonaï tourne le souffle de mer, très fort, il porte le criquet et le précipite dans la mer du Jonc. Il ne reste pas un criquet dans toute la frontière de Misraîm.

Exode 10:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 109:23

Je m’en vais comme une ombre qui décline, comme la sauterelle emportée par le vent.

Exode 10:18

Moïse sortit de chez le Pharaon et pria Yahvé,

Exode 10:20

Mais Yahvé voulut l’entêtement du Pharaon; celui-ci ne laissa pas partir les Israélites.

Exode 13:18

Dieu fit donc prendre au peuple la route plus longue du désert de la Mer des Roseaux; les Israélites montèrent en colonnes du pays d’Égypte.

Exode 15:4

Les chars du Pharaon et son armée, jetés à la mer! Les meilleurs de ses cavaliers, disparus dans la Mer des Roseaux!

Joël 2:20

J’éloignerai de vous cet ennemi qui vient du nord, je le chasserai vers un pays désert et aride, son avant-garde vers la Mer Orientale, et les derniers vers la Mer Occidentale. Il s’en élèvera une odeur infecte, une vraie puanteur: voyez que Yahvé fait de grandes choses.”

Hébreux 11:29

C’est la foi lorsqu’ils traversent la Mer Rouge comme un terrain sec, alors que les Égyptiens se noient en essayant d’y passer.