Exode 10:13 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹³ Moïse étendit son bâton sur l’Égypte: tout le jour et toute la nuit Yahvé fit souffler sur le pays un vent d’est. Au matin, le vent d’est avait apporté les sauterelles.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Moïse étendit son bâton sur le pays d'Egypte, et Yahweh fit souffler sur le pays un vent d'orient tout ce jour-là et toute la nuit. Le matin venu, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Moïse étendit sa verge sur le pays d'Égypte; et l'Éternel fit souffler un vent d'orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Moïse étendit donc sa verge sur la terre d'Egypte, et le Seigneur fit souffler un vent brûlant tout le jour et toute la nuit. Le matin, ce vent brûlant fit élever les sauterelles,

Bible Darby en français

¹³ Et Moïse étendit sa verge sur le pays d’Égypte ; et l’Éternel amena sur le pays un vent d’orient, tout ce jour-là et toute la nuit : le matin arriva, et le vent d’orient apporta les sauterelles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Moshè tend sa branche contre la terre de Misraîm. IHVH-Adonaï conduit le souffle du levant contre la terre, tout ce jour-là et toute la nuit. C'était le matin et le souffle du levant portait le criquet.

Exode 10:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 41:6

Mais bientôt, sept épis maigres et roussis par le vent d’est poussèrent à côté d’eux,

Psaumes 105:34

Une parole encore, ce furent les sauterelles, des hannetons sans nombre.

Psaumes 148:8

feux et grêles, neige, brouillards et vents de tempête au service de sa parole!

Psaumes 78:26

Il fit souffler dans les cieux le vent d’est, il déchaîna sa force avec le vent du sud

Psaumes 78:46

Il avait livré leurs récoltes au criquet, la sauterelle avait mangé tout leur travail.

Exode 14:21

Moïse étendit la main sur la mer et durant toute la nuit Yahvé fit souffler sur la mer un fort vent d’est: il mit ainsi la mer à sec. Les eaux s’ouvrirent:

Proverbes 30:27

les sauterelles n’ont pas de roi, mais elles savent marcher en rangs disciplinés;

Jonas 1:4

Mais Yahvé déchaîna sur la mer un grand vent et la tempête était si violente que le bateau menaçait de se briser.

Jonas 4:8

Puis au lever du soleil Dieu fit venir de l’est un vent brûlant. Le soleil tapait si fort sur la tête de Jonas, qu’il se trouva mal et souhaita la mort. Il dit: “La mort vaut mieux pour moi que la vie.”

Matthieu 8:27

Les gens en étaient tout étonnés; ils disaient: "Mais que peut-il bien être? Même les vents et la mer lui obéissent!”