Daniel 5:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Le roi Balthazar fut donc plus effrayé encore, il était sans couleurs et ses hauts fonctionnaires étaient bouleversés.

অধিক সংস্কৰণ

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Sur quoi le roi Belschatsar, fut très effrayé, il changea de couleur, et ses grands furent consternés.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Aussi le roi Baltassar fut-il très troublé, et son visage fut changé, et les grands furent troublés comme lui.

Bible Darby en français

⁹ Alors le roi Belshatsar fut extrêmement troublé, et il changea de couleur ; et ses grands furent bouleversés.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Alors le roi Bélshasar est fort bouleversé. Sur lui sa splendeur s'altère et ses grands sont troublés.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁹ Ce qui redoubla encore le trouble du roi Baltassar ; son visage en fut tout changé ; et les grands de sa cour en furent épouvantés comme lui.

Daniel 5:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 18:14

Puis dans les cieux éclate son tonnerre: le Seigneur fait entendre sa voix.

Psaumes 48:6

À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.

Jérémie 30:6

Demandez donc et voyez: a-t-on vu un mâle attendre un enfant? Comment se fait-il donc que je les voie tous les mains sur les reins comme celles qui enfantent? Pourquoi tous ces visages consternés?

Jérémie 6:24

Quand nous avons appris la nouvelle, nos mains sont restées sans force, l’inquiétude nous a saisis, une douleur comme celle de la femme qui enfante.

Daniel 10:8

Je restai seul à contempler cette grande vision. J’étais là sans forces, mon visage avait changé de couleur et j’avais perdu tous mes moyens.

Daniel 2:1

En la deuxième année de son règne, Nabukodonozor eut un songe qui le troubla au point d’en perdre le sommeil.

Daniel 5:6

et aussitôt il changea de couleur: il était effrayé, tremblant de tout son corps et de tous ses membres.

Matthieu 2:3

Quand le roi Hérode l’apprit, il en eut un choc, et tout Jérusalem avec lui.

Apocalypse 6:15

Alors les rois de la terre et les grands seigneurs, les généraux, les riches et les gens importants, et tous les autres, libres ou esclaves coururent se cacher dans les cavernes et dans les montagnes entre les roches.