Daniel 3:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Un messager cria d’une voix forte: “Hommes de toutes races, nations et langues, écoutez!

অধিক সংস্কৰণ

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Un héraut cria à haute voix: Voici ce qu'on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toutes langues!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ et (Et) un héraut criait à haute voix : Peuples, tribus et langues, voici ce qu'on vous ordonne :

Bible Darby en français

⁴ Et un héraut cria avec force : Il vous est ordonné, peuples, peuplades, et langues :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Le héraut crie avec force: "À vous, il est dit, peuples, patries et langues,

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴ Et le héraut crioit à haute voix : Peuples et tribus de toutes langues, on vous ordonne,

Daniel 3:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esther 8:9

On rassembla donc les secrétaires du roi le vingt-troisième jour du troisième mois (c’est le mois de Sivan) et l’on écrivit sous la dictée de Mardochée, aux Juifs, aux gouverneurs, aux fonctionnaires, aux responsables des provinces, depuis l’Inde jusqu’à l’Éthiopie. On écrivit aux 127 provinces, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et leur langue.

Esaïe 40:9

Monte sur une hauteur, toi qui portes à Sion la nouvelle, élève avec force ta voix, toi qui portes à Jérusalem ses nouvelles. N’aie pas peur de crier, dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!

Esaïe 58:1

Crie de toutes tes forces, ne te retiens pas, que ta voix retentisse comme un cor! Montre à mon peuple ses fautes, dis ses péchés à la maison de Jacob.

Daniel 3:10

Ô roi, tu as bien donné cet ordre: Tout homme qui entendra le son de la trompette, du cor, de la cithare, de la flûte, du trombone, de la cornemuse et de toutes sortes d’instruments, devra tomber la face contre terre et adorer la statue d’or.

Daniel 3:3

Ainsi donc les fonctionnaires, les préfets, les gouverneurs, les conseillers, les trésoriers, les procureurs, les juges et tous les chefs des province se réunirent pour l’inauguration de la statue que le roi Nabukodonozor avait fait dresser. Ils étaient debout devant la statue dressée par Nabukodonozor.

Daniel 3:7

En conséquence, lorsque tous les peuples entendirent le son de la trompette, du cor, de la cithare, de la flûte, du trombone, de la cornemuse et de toutes sortes d’instruments, les hommes de tout peuple, nation et langue tombèrent la face contre terre et adorèrent la statue d’or qu’avait dressée le roi Nabukodonozor.

Daniel 4:1

Moi, Nabukodonozor, j’étais tranquille dans ma maison et je vivais heureux dans mon palais,

Daniel 4:14

Tel est le jugement prononcé par les veilleurs, telle est la décision des saints; ainsi tout être vivant saura que le Très-Haut est maître des royautés humaines. Il élève s’il le veut le plus humble des hommes.

Daniel 6:25

Alors le roi fit venir les hommes qui avaient calomnié Daniel, il les fit jeter dans la fosse aux lions avec leurs enfants et leurs femmes, et avant même qu’ils aient touché le sol de la fosse, les lions s’étaient jetés sur eux et leur brisaient les os.

Osée 5:11

Éphraïm est un oppresseur, il dicte des sentences injustes, il trouve plaisir à courir après le mensonge.

Michée 6:16

On observe les lois d’Omri et l’on imite tout ce que fait la maison d’Akab, mais si vous marchez d’après leur exemple, je vous livrerai à la ruine. Tous les peuples pourront se moquer de vous et vous mépriser”.

Apocalypse 5:9

Et ils entonnent ce cantique nouveau: Tu es digne de prendre le livre et d’en ouvrir les sceaux, car tu as été égorgé et tu as acquis pour Dieu, par ton sang, des hommes de toute tribu et langue, de tout peuple et nation.