2 Samuel 9:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Quand Méribaal, fils de Jonathan, fils de Saül, arriva auprès de David, il se prosterna le visage contre terre. David lui dit: “Méribaal!” Il répondit: “Je suis ton serviteur.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Arrivé auprès de David, Miphiboseth, fils de Jonathas, fils de Saül, tomba sur sa face et se prosterna. Et David dit: « Miphiboseth! » Il répondit: « Voici ton serviteur. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Et Mephiboscheth, fils de Jonathan, fils de Saül, vint auprès de David, tomba sur sa face et se prosterna. David dit: Mephiboscheth! Et il répondit: Voici ton serviteur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Et (Mais) lorsque Miphiboseth, fils de Jonathas, fils de Saül, fut venu devant David, il se prosterna le visage contre terre. David lui dit : Miphiboseth ? Il lui répondit : Me voici, pour vous obéir.

Bible Darby en français

⁶ Et Mephibosheth, fils de Jonathan, fils de Saül, vint vers David, et il tomba sur sa face et se prosterna. Et David dit : Mephibosheth ! Et il dit : Voici ton serviteur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Mephiboshèt bèn Iehonatân bèn Shaoul vient vers David, tombe sur ses faces et se prosterne. David dit: "Mephiboshèt?" Il dit: "Voici ton serviteur."

2 Samuel 9:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 18:2

quand il leva les yeux, il y avait trois hommes debout non loin de lui. Dès qu’il les vit, il courut vers eux de l’entrée de sa tente et il se prosterna.

Genèse 33:3

Quant à lui, il passa devant eux et se prosterna à terre à sept reprises, jusqu’à ce qu’il fût près de son frère.

2 Samuel 1:7

Alors il me voit, il se retourne et m’appelle. Je lui dis: Me voici.

2 Samuel 16:4

Le roi dit à Siba: “Tout ce qui est à Méribaal t’appartient.” Siba répondit: “Je ne peux que m’incliner, que je trouve grâce aux yeux de mon seigneur le roi!”

2 Samuel 21:7

Cependant le roi épargna Méribaal, le fils de Jonathan, fils de Saül, à cause du serment qu’il avait prêté à Jonathan, fils de Saül, devant Yahvé.

2 Samuel 4:4

Il y avait là un fils de Jonathan, fils de Saül, qui était infirme des deux pieds. Lorsque la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan arriva à Yizréel, il n’avait que cinq ans. Sa nourrice l’emporta et prit la fuite, mais dans la précipitation l’enfant tomba et s’estropia; il s’appelait Méribaal.

2 Samuel 9:5

Le roi David l’envoya donc chercher à la maison de Makir, fils d’Ammiel à Lo-Débar.

1 Chroniques 8:34

Fils de Jonathan: Méribaal qui engendra Mika.

1 Chroniques 9:40

Fils de Jonathan: Méribaal. Méribaal engendra Mika.

1 Samuel 20:41

Lorsque le serviteur fut parti, David sortit de sa cachette, il tomba la face contre terre et se prosterna trois fois. Ensuite ils s’embrassèrent l’un l’autre, et ils pleurèrent longuement l’un sur l’autre, mais le moment de partir était venu pour David.

1 Samuel 25:23

En apercevant David, Abigayil sauta de son âne, elle tomba la face contre terre devant David et se prosterna.