2 Samuel 8:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ David prit les boucliers d’or que portaient les gardes de Hadadézer et les emmena à Jérusalem.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ David prit les boucliers d'or qui étaient sur les serviteurs d'Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Et David prit les armes d'or des serviteurs d'Adarézer, et les porta à Jérusalem.

Bible Darby en français

⁷ Et David prit les boucliers d’or qui étaient aux serviteurs d’Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ David reprend les pavois d'or qui étaient aux serviteurs de Hadad'èzèr. Il les fait venir à Ieroushalaîm.

2 Samuel 8:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 8:6

Après cela David établit des gouverneurs dans la région de Damas et les Araméens furent soumis à David: ils lui payaient un tribu. C’est ainsi que Yahvé donna la victoire à David partout où il allait.

2 Samuel 8:8

Le roi David enleva encore une énorme quantité de bronze à Tébah et à Bérotaï, les villes de Hadadézer.

2 Rois 11:10

Le prêtre donna aux officiers les lances et les boucliers du roi David qui se trouvaient dans la Maison de Yahvé;

1 Chroniques 18:7

David s’empara des boucliers d’or des gardes de Hadadézer et les emporta à Jérusalem.