2 Samuel 8:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Joab, fils de Sérouya commandait l’armée, Yochafat, fils d’Ahiloud était le porte-parole,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Joab, fils de Sarvia, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Ahilud, était archiviste;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ (Mais) Joab, fils de Sarvia, était général de ses armées, et Josaphat, fils d'Ahilud, avait la charge des archives (tenait les registres).

Bible Darby en français

¹⁶ Et Joab, fils de Tseruïa, était [préposé] sur l’armée ; et Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Ioab bèn Serouyah est sur la milice; Yehoshaphat bèn Ahiloud, secrétaire;

2 Samuel 8:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 18:2

Ensuite David divisa la troupe en trois: il confia un tiers à Joab, un tiers à Abisaï, fils de Sérouya et frère de Joab, et un tiers à Ittaï de Gat. Le roi dit à la troupe: “Moi aussi j’irai avec vous.”

2 Samuel 19:13

N’êtes-vous pas mes frères? N’êtes-vous pas de ma chair et de mes os? Pourquoi seriez-vous les derniers à faire revenir le roi?

2 Samuel 2:13

Joab fils de Sérouya et la garde de David se mirent également en route, et les deux troupes se rencontrèrent près de l’étang de Gabaon. Les premiers s’arrêtèrent d’un côté de l’étang, les autres de l’autre côté.

2 Samuel 8:15

David régna sur tout Israël, il rendait le droit et faisait justice à son peuple,

1 Rois 4:3

Élihaf et Ahiya fils de Chicha étaient secrétaires, Yochafat fils d’Ahiloud était le porte-parole,

2 Rois 18:18

Ils appelèrent le roi. Alors Élyakim, fils de Hilkiyas, maître du palais, Chebna le secrétaire et Yoah fils d’Asaf, le porte-parole, sortirent à sa rencontre.

2 Rois 18:37

Puis Élyakim, fils de Hilkiyas, le secrétaire Chebna et le porte-parole Yoah, fils d’Asaf, retournèrent auprès d’Ézékias, les vêtements déchirés. Ils lui rapportèrent les paroles du grand échanson.

1 Chroniques 11:6

David dit: “Le premier qui attaquera les Jébusites deviendra le chef et commandera l’armée.” C’est Joab, fils de Sérouya, qui attaqua le premier, et il devint le commandant.