2 Samuel 7:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ “Tu diras à mon serviteur David: Voici ce que dit Yahvé: Est-ce toi qui me construiras une maison pour que j’y habite?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ « Va dire à mon serviteur, à David: Ainsi parle Yahweh: Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j'y habite?

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Éternel: Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j'en fasse ma demeure?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Parle à mon serviteur David, et dis-lui : Voici ce que dit le Seigneur : Me bâtiras-tu une maison afin que j'y habite ?

Bible Darby en français

⁵ Va, et dis à mon serviteur, à David : Ainsi dit l’Éternel  : Me bâtirais-tu une maison pour que j’y habite ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ "Va, dis à mon serviteur, à David: Ainsi dit IHVH-Adonaï. Est-ce toi qui me bâtiras une maison pour mon habitation?

2 Samuel 7:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 7:4

Mais cette nuit-là la parole de Yahvé fut adressée à Nathan:

1 Rois 5:17

“Tu le sais, Yahvé a finalement mis tous les ennemis de David sous la plante de ses pieds, mais ces guerres ont empêché mon père de construire un temple pour le Nom de Yahvé, son Dieu.

1 Rois 6:12

“Tu bâtis cette Maison. Si tu marches selon mes lois et mets en pratique mes ordonnances, si tu observes mes commandements et règles sur eux ta conduite, cette Maison que tu construis me permettra de tenir la promesse que j’ai faite à ton père David:

1 Chroniques 17:4

“Va dire à mon serviteur David cette parole de Yahvé: Ce n’est pas toi qui me construiras une Maison pour que j’y habite!

1 Chroniques 28:3

mais Dieu m’a dit: tu ne bâtiras pas une Maison pour mon Nom, car tu as été un homme de guerre et tu as fait couler le sang.

Proverbes 16:1

À l’homme les projets, à Yahvé la décision!

Esaïe 66:1

Voici ce que dit Yahvé: “Le ciel est mon trône et la terre est l’escabeau de mes pieds. Quelle maison, quel lieu de repos pourriez-vous me construire -