2 Samuel 7:29 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁹ Bénis donc la maison de ton serviteur, qu’elle soit à jamais devant toi. C’est toi, Seigneur Yahvé, qui as parlé, et grâce à ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie pour toujours.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ maintenant, qu'il vous plaise de bénir la maison de votre serviteur, afin qu'elle subsiste à jamais devant vous. Car c'est vous, Seigneur Yahweh, qui avez parlé, et par votre bénédiction la maison de votre serviteur sera bénie éternellement. »

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car c'est toi, Seigneur Éternel, qui a parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Commencez donc, et bénissez la maison de votre serviteur, afin qu'elle subsiste éternellement devant vous ; parce que c'est vous, Seigneur Dieu, qui avez parlé, et qui répandez à jamais votre bénédiction sur la maison de votre serviteur.

Bible Darby en français

²⁹ Et maintenant, qu’il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu’elle soit à toujours devant toi ; car toi, Seigneur Éternel, tu as parlé ; et que la maison de ton serviteur soit bénie de ta bénédiction pour toujours.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Maintenant tu t'es résolu à bénir la maison de ton serviteur, pour être en pérennité en face de toi. Oui, toi, Adonaï, tu as parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie en pérennité."

2 Samuel 7:29 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 22:51

Il donne à son roi victoire sur victoire, et garde sa grâce à celui qu’il a consacré, à David et sa descendance pour toujours.”

2 Samuel 8:1

Après cela David battit les Philistins et ils lui furent soumis: David mit fin au pouvoir philistin.

1 Chroniques 17:27

Qu’il te plaise alors de bénir la maison de ton serviteur, pour qu’elle reste à jamais devant toi. C’est toi, Yahvé, qui as béni, elle est bénie à jamais!”

Esaïe 55:3

Tendez l’oreille et venez vers moi, écoutez, et vous retrouverez vie. Je ferai avec vous une alliance éternelle, je vous accorderai les bienfaits promis à David.