2 Samuel 7:25 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁵ Maintenant donc, Seigneur Yahvé, fais que soit toujours vraie la parole que tu viens de prononcer au sujet de ton serviteur et de sa famille, fais ce que tu as dit.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Maintenant donc, Yahweh Dieu, la parole que vous avez dite au sujet de votre serviteur et au sujet de sa maison, maintenez-la à jamais et agissez selon votre parole;

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Maintenant, Éternel Dieu, fais subsister jusque dans l'éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison, et agis selon ta parole.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Maintenant donc, Seigneur Dieu, accomplissez à jamais la parole que vous avez prononcée sur votre serviteur et sur sa maison, et exécutez ce que vous avez dit ;

Bible Darby en français

²⁵ Et maintenant, Éternel Dieu  ! confirme pour toujours la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et touchant sa maison, et fais comme tu as dit ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Maintenant, IHVH-Adonaï Elohîms, la parole dont tu as parlé pour ton serviteur et pour sa maison, accomplis-la jusqu'en pérennité. Fais comme tu as parlé.

2 Samuel 7:25 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 32:12

Délivre-moi de la main de mon frère, de la main d’Ésaü, car j’ai peur qu’il ne vienne et nous frappe, la mère avec les enfants.

2 Samuel 7:24

“Tu as établi ton peuple Israël pour qu’il soit à jamais ton peuple, et toi Yahvé, tu es devenu son Dieu.

2 Samuel 7:26

Alors ton Nom sera glorifié à jamais, et l’on dira: Yahvé Sabaot est Dieu en Israël! “La maison de ton serviteur David restera ferme devant toi,

1 Rois 2:4

et Yahvé tiendra la promesse qu’il m’a faite: Si tes fils veillent à leur conduite, s’ils marchent devant moi sincèrement de tout leur cœur et de toute leur âme, tu auras toujours un descendant sur le trône d’Israël.

1 Rois 8:26

Maintenant, Dieu d’Israël, que se réalise cette promesse que tu as faite à ton serviteur David mon père.

2 Chroniques 6:17

“Maintenant, Yahvé Dieu d’Israël, que se vérifie la parole que tu as dite à ton serviteur David!

Psaumes 119:38

Tiens ta promesse avec ton serviteur, puisque tu as parlé pour ceux qui te craignent.

Psaumes 119:49

Rappelle-toi ta promesse à ton serviteur: elle maintenait mon espérance.

Ezéchiel 36:37

Voici ce que dit Yahvé: J’accorderai encore ceci aux prières de la maison d’Israël: je multiplierai chez eux les hommes autant que le bétail.

1 Samuel 1:23

Elkana lui répondit: “Fais comme il te semble bon. Reste ici jusqu’à ce que tu l’aies sevré, et que Yahvé fasse comme tu viens de dire.” La femme resta donc, elle allaita son fils jusqu’au jour où il fut sevré.