2 Samuel 6:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Ce jour-là David eut une vraie crainte de Yahvé, il se dit: “Comment l’Arche de Yahvé entrerait-elle chez moi?”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ David eut peur de Yahweh en ce jour-là, et il dit: « Comment l'arche de Yahweh viendrait-elle vers moi? »

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ David eut peur de l'Éternel en ce jour-là, et il dit: Comment l'arche de l'Éternel entrerait-elle chez moi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Alors David eut une grande crainte du Seigneur (ce jour-là), et il dit : Comment l'arche du Seigneur viendra-t-elle chez moi ?

Bible Darby en français

⁹ Et David eut peur de l’Éternel en ce jour-là, et il dit : Comment l’arche de l’Éternel entrerait-elle chez moi ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ David frémit de IHVH-Adonaï, ce jour-là, et dit: "Quoi, il viendra vers moi, le coffre de IHVH-Adonaï?"

2 Samuel 6:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 6:8

David était indigné de ce que Yahvé ait transpercé Ouza; depuis cet incident ce lieu s’est appelé Pérez-Ouza.

1 Rois 8:27

“Dieu pourrait-il vraiment habiter sur la terre? Voici que les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir, combien moins cette Maison que j’ai construite.

Psaumes 119:120

Ma chair s’effraie et tremble devant toi, tes jugements me remplissent de crainte.

Esaïe 6:5

Alors je dis: “Malheur à moi, je suis perdu! Oui, je suis un homme aux lèvres impures, je vis au milieu d’un peuple aux lèvres impures, et mes yeux ont vu le roi, Yahvé Sabaot!”

Matthieu 25:25

J’ai donc pris peur et je suis allé cacher ton talent dans la terre. Voilà ce qui t’appartient.’

1 Pierre 3:6

Sara, par exemple, qui obéissait à Abraham et l’appelait “Mon seigneur”. Vous êtes filles de Sara pour faire le bien sans que rien vous arrête.

1 Samuel 6:20

Alors les gens de Beth-Chémech se dirent: “Qui pourrait tenir en face de Yahvé, le Dieu Saint? Chez qui pourrions-nous l’envoyer?”