2 Samuel 3:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Saül avait une concubine nommée Rispa, fille d’Ayya, Abner la prit. Ichbaal dit à Abner: “Pourquoi as-tu pris la concubine de mon père?”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Or Saül avait eu une concubine, nommée Respha, fille d'Aia. Et Isboseth dit à Abner: « Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père? »

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Or Saül avait eu une concubine, nommée Ritspa, fille d'Ajja. Et Isch Boscheth dit à Abner: Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Or Saül avait eu une concubine nommée Respha, fille d'Aïa. Et Isboseth dit à Abner :

Bible Darby en français

⁷ Et Saül avait une concubine : son nom était Ritspa, fille d’Aïa ; et [Ish-Bosheth] dit à Abner : Pourquoi es-tu entré vers la concubine de mon père ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ À Shaoul, une concubine. Son nom: Rispa, fille d'Aya. Il dit à Abnér: "Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père?"

2 Samuel 3:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 12:8

je t’avais donné la maison de ton seigneur et les femmes de ton seigneur, je t’avais donné la maison d’Israël et celle de Juda, et si ce n’était pas assez, j’aurais fait encore bien plus.

2 Samuel 2:8

Abner, fils de Ner, était chef de l’armée de Saül. Il emmena Ichbaal, le fils de Saül, et le fit passer à Mahanayim.

1 Rois 2:17

“Je voudrais, dit-il, que tu parles au roi Salomon, il ne te repoussera pas. Dis-lui qu’il me donne pour femme Abisag la Chounamite.”