2 Samuel 3:30 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁰ (Joab et son frère Abisaï avaient tué Abner parce qu’il avait frappé à mort leur frère Azaël lors du combat de Gabaon.)

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ C'est ainsi que Joab et Abisaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu'il avait donné la mort à leur frère Asaël, à Gabaon, dans la bataille.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Ainsi Joab et Abischaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu'il avait donné la mort à Asaël, leur frère, à Gabaon, dans la bataille.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ (Ainsi) Joab et Abisaï, son frère, tuèrent donc Abner, parce qu'il avait tué Asaël, leur frère, à Gabaon, dans le combat.

Bible Darby en français

³⁰ Ainsi Joab et Abishaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu’il avait donné la mort à Asçaël, leur frère, à Gabaon, dans la bataille.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Ioab et Abishaï son frère avaient tué Abnér parce qu'il avait mis à mort 'Assaél, leur frère, à Guib'ôn, à la guerre.

2 Samuel 3:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 20:8

Ils étaient près de la grande pierre qui se trouve à Gabaon, lorsque Amasa se présenta devant eux. Joab portait par-dessus son vêtement une ceinture à laquelle était attachée son épée dans son fourreau; l’épée sortit et tomba.

Proverbes 28:17

C’est un violent qui a versé le sang, ne l’arrêtez pas: jusqu’à sa mort il fuira!

Nombres 35:19

Le vengeur du sang mettra à mort le meurtrier, il pourra le tuer dès qu’il le rencontrera.

Actes 28:4

Voyant la vipère qui pendait de sa main, les indigènes se sont dit: "Celui-là est sûrement un meurtrier: il a eu beau échapper à la mer, la Justice ne lui permet pas de vivre.”