2 Samuel 3:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Son mari partit avec elle et l’accompagna en pleurant jusqu’à Bahourim. Là Abner lui dit: “Retourne chez toi!” Et il s’en retourna.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ et son mari l'accompagna, marchant et pleurant derrière elle, jusqu'à Bathurim. Là Abner lui dit: « Va, retourne chez toi. » Et il s'en retourna.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Et son mari la suivit en pleurant jusqu'à Bachurim. Alors Abner lui dit: Va, retourne-t'en! Et il s'en retourna.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Son mari la suivait en pleurant jusqu'à Bahurim. Et Abner lui dit : Va, retourne-t'en ; et il s'en retourna.

Bible Darby en français

¹⁶ Et son mari alla avec elle, marchant et pleurant après elle, jusqu’à Bakhurim. Et Abner lui dit : Va, retourne-t’en. Et il s’en retourna.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Son homme va avec elle; il va et pleure derrière elle jusqu'à Bahourîm. Abnér lui dit: "Va. Retourne." Il s'en retourne.

2 Samuel 3:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 16:5

Le roi David approchait de Bahourim; un homme en sortit qui était de la famille de Saül et s’appelait Chiméï, fils de Guéra. Tout en marchant, il prononçait toutes sortes de malédictions.

2 Samuel 17:18

Mais un jeune homme les vit et il informa Absalom. Alors ils s’enfuirent tous les deux et se réfugièrent chez un homme de Bahourim. Dans la cour il y avait une citerne où ils s’enfermèrent.

2 Samuel 19:16

Le roi revint donc. Il atteignait le Jourdain lorsque les gens de Juda arrivèrent à Guilgal, venant à la rencontre du roi pour l’aider à traverser le Jourdain.

2 Samuel 19:17

Chiméï fils de Guéra, le Benjaminite de Bahourim, descendait avec les gens de Juda au-devant du roi David,

2 Samuel 23:31

Abibaal de Beth-Ha-Araba, Azmavèt de Bahourim,

2 Samuel 3:15

Alors Ichbaal l’envoya prendre chez son nouveau mari Paltiel, fils de Layich.

1 Rois 2:8

“Tu as près de toi Chiméï, fils de Guéra, le Benjaminite de Bahourim, qui m’a insulté lorsque je fuyais vers Mahanayim. Il m’a maudit de façon horrible mais, lorsqu’il est venu à ma rencontre au Jourdain, je lui ai juré par Yahvé de ne pas le mettre à mort.

Jérémie 41:6

Ismaël fils de Nétanya sortit de Mispa à leur rencontre alors qu’ils arrivaient en se lamentant, et il leur dit: “Venez voir Godolias fils d’Ahikam!”