2 Samuel 24:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ ils arrivèrent à la forteresse de Tyr et traversèrent les villes des Hivvites et des Cananéens. Puis ils repartirent vers Bersabée, dans le Négueb de Juda.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Ils vinrent à la place forte de Tyr et dans toutes les villes des Hévéens et des Chananéens, ils aboutirent au Négeb de Juda, à Bersabée.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Ils allèrent à la forteresse de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens. Ils terminèrent par le midi de Juda, à Beer Schéba.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ ils passèrent près des murailles de Tyr, traversèrent tout le pays des Hévéens et des Chananéens, et vinrent à Bersabée, au sud de Juda.

Bible Darby en français

⁷ Et ils vinrent à la ville forte de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens, et sortirent au midi de Juda, à Beër-Shéba.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Ils viennent à la forteresse de Sor, dans toutes les villes du Hivi et du Kena'ani. Ils sortent au Nèguèb de Iehouda, à Beér Shèba'.

2 Samuel 24:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 24:2

Le roi dit à Joab, chef de l’armée, qui était avec lui: “Parcours toutes les tribus d’Israël depuis Dan jusqu’à Bersabée. Dénombre le peuple, ainsi je saurai combien ils sont.”

2 Samuel 24:8

Ils parcoururent donc tout le pays et revinrent à Jérusalem au bout de 9 mois et 20 jours.

Zacharie 9:3

Tyr s’est construit une forteresse, elle y a amassé l’argent comme la poussière, et l’or fin autant que la boue des rues.

Josué 11:3

Les Cananéens se trouvaient à l’est et à l’ouest; les Amorites, les Hittites, les Périsites et les Jébusites, dans la montagne; les Hivvites au pied de l’Hermon, dans le pays de Mispa.

Josué 19:28

Il comprenait Abdon, Réhob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon-la-Grande. La frontière allait vers Rama et jusqu’à la ville fortifiée de Tyr.

Josué 19:29

Ensuite, elle gagnait Hosa et aboutissait à la mer, à la hauteur de Mahaleb et Akzib,

Josué 9:1

Les rois du pays au-delà du Jourdain apprirent tout cela. Aussitôt, dans la montagne comme dans la plaine, sur la côte de la Grande Mer comme dans les environs du Liban, les Hittites, Amorites, Cananéens, Périsites, Hivvites et Jébusites

Josué 9:7

“Peut-être habitez-vous au milieu de nous? Comment pourrons-nous faire alors alliance avec vous?”

Juges 3:3

Restèrent donc les cinq princes des Philistins, tous les Cananéens et les Sidoniens, et aussi les Hivvites qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu’à l’Entrée-de-Hamat.