2 Samuel 24:23 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²³ Tout cela, mon seigneur, Arauna le donne au roi.” Arauna dit encore: “Que Yahvé ton Dieu accepte ton sacrifice.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Tout cela, ô roi, Areuna le donne au roi. » Et Areuna dit encore au roi: « Que Yahweh; ton Dieu, te sois favorable! »

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Aravna donna le tout au roi. Et Aravna dit au roi: Que l'Éternel, ton Dieu, te soit favorable!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Le roi Aréuna (Le roi en trop ?, erreur de copiste ?) donna tout au roi, et il ajouta : Que le Seigneur votre Dieu agrée votre vœu.

Bible Darby en français

²³ Tout cela, ô roi ! Arauna le donne au roi. Et Arauna dit au roi : L’Éternel, ton Dieu, veuille t’avoir pour agréable !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Aravna donne tout au roi. Aravna dit au roi: "Que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, t'agrée!"

2 Samuel 24:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 45:16

On les amène dans la joie et la fête, elles sont introduites dans le palais du roi.

Esaïe 32:8

L’homme au cœur noble, par contre, a de nobles pensées, et ses actes aussi sont nobles.

Esaïe 60:7

Les troupeaux de Kédar aboutiront chez toi, pour ton culte, avec les béliers de Nébayot. On les offrira sur mon autel, ils y seront agréés: je donnerai du prestige à ma noble Maison.

Osée 8:13

Ils veulent offrir des sacrifices? Qu’ils les immolent et en mangent la viande, mais Yahvé n’y prend aucun plaisir; maintenant il se souvient de leurs fautes, il va punir leurs péchés, et ils retourneront en Égypte.

1 Pierre 2:5

Et donc vous aussi, devenus pierres vivantes, construisez-vous comme un édifice spirituel, une race sainte de prêtres, pour offrir à Dieu par Jésus Christ les offrandes spirituelles qui lui sont agréables.