2 Samuel 24:18 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Ce jour-là le prophète Gad se rendit auprès de David et lui dit: “Monte et construis un autel à Yahvé sur l’aire d’Arauna le Jébusite.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Ce jour-là, Gad vint auprès de David et lui dit: « Monte et élève à Yahweh un autel sur l'aire d'Areuna, le Jébuséen. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Ce jour-là, Gad vint auprès de David, et lui dit: Monte, élève un autel à l'Éternel dans l'aire d'Aravna, le Jébusien.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Alors Gad vint dire à David : Montez, et dressez un autel au Seigneur dans l'aire d'Aréuna le Jébuséen.

Bible Darby en français

¹⁸ Et Gad vint vers David, ce jour-là, et lui dit : Monte, dresse un autel à l’Éternel dans l’aire d’Arauna, le Jébusien.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Gad vient vers David ce jour-là et lui dit: "Monte. Élève pour IHVH-Adonaï un autel dans l'aire d'Aravna, le Ieboussi!"

2 Samuel 24:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 50:10

Quand ils arrivèrent à l’Aire-de-l’Épine qui est au-delà du Jourdain, ils firent le deuil en grand, et Joseph fit encore sept jours de deuil pour son père.

2 Samuel 24:11

Le lendemain, tandis que David se levait, la parole de Yahvé fut adressée au prophète Gad, le voyant de David:

2 Samuel 24:19

David monta donc suivant la parole de Gad, comme Yahvé l’avait ordonné.

2 Chroniques 3:1

Salomon commença à bâtir la Maison de Yahvé à Jérusalem sur le Mont Moriya où David son père avait eu une vision, à l’endroit que David avait réservé sur l’aire d’Ornan le Jébusite.

Zacharie 9:7

J’arracherai de leur bouche la viande saignante, et d’entre leurs dents leurs ordures. Les survivants des Philistins deviendront pour notre Dieu comme un clan de Juda; Ékron sera traitée comme une ville jébusite.