2 Samuel 24:14 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ David dit à Gad: “Me voilà dans une grande détresse, mais mieux vaut pour nous tomber entre les mains de Yahvé, car il est riche en miséricorde, plutôt que de tomber entre les mains des hommes.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ David répondit à Gad: « Je suis dans une cruelle angoisse. Ah! Tombons entre les mains de Yahweh, car ses miséricordes sont grandes; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes! »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! tombons entre les mains de l'Éternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ David répondit à Gad : Je suis dans une (très) grande angoisse ; mais il vaut mieux que je tombe entre les mains du Seigneur, puisqu'il est plein de miséricorde, que dans les mains des hommes.

Bible Darby en français

¹⁴ Et David dit à Gad : Je suis dans une grande détresse. Que nous tombions, je te prie, dans les mains de l’Éternel, car ses compassions sont grandes ; et que je ne tombe point dans la main des hommes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ David dit à Gad: "Je suis dans la détresse, fort. Tombons donc dans la main de IHVH-Adonaï, oui, ses matrices sont multiples, plutôt que je ne tombe dans la main de l'humain."

2 Samuel 24:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 9:8

Il se prosterna de nouveau et dit: “Qui est ton serviteur, pour que tu fasses attention à un chien crevé tel que moi?”

2 Rois 6:15

Le serviteur de l’homme de Dieu se leva de bon matin; lorsqu’il sortit, une troupe entourait la ville avec des chevaux et des chars. Le garçon dit à Élisée: “Ah, mon seigneur! Qu’allons-nous faire?”

1 Chroniques 21:13

David dit à Gad: “Le choix est difficile, mais mieux vaut tomber dans les mains de Yahvé que dans les mains des hommes, car grande est sa miséricorde.”

Psaumes 119:156

Que tes miséricordes, Seigneur, sont fréquentes! Fais-moi vivre selon tes jugements.

Psaumes 130:4

Mais le pardon est près de toi, il fera qu’on te vénère.

Psaumes 130:7

Compte, Israël, compte sur le Seigneur, car la grâce est toujours là près de lui, et près de lui sont aussi ses délivrances.

Psaumes 145:9

Le Seigneur est bon avec tous, sa miséricorde embrasse toute son œuvre.

Psaumes 51:1

Au maître de chant. Psaume de David.

Psaumes 86:15

Mais toi, Seigneur, Dieu de tendresse et de pitié, lent à la colère, riche en grâce et fidélité,

Psaumes 86:5

Tu es bon, Seigneur, et tu pardonnes, et tu es plein d’égards pour ceux qui t’invoquent.

Proverbes 12:10

Le juste connaît les besoins de son bétail; le méchant, par contre, n’a pas d’entrailles.

Esaïe 47:6

J’étais en colère contre mon peuple, j’avais rejeté mon héritage, je l’avais livré entre tes mains, mais tu les as traités sans pitié; tu as fait peser sur le vieillard un lourd esclavage.

Esaïe 55:7

Que le méchant abandonne sa voie et l’homme injuste ses pensées; qu’ils reviennent vers Yahvé qui aura pitié d’eux, vers notre Dieu qui est riche en pardon.

Jérémie 39:17

Mais ce jour-là je te délivrerai - parole de Yahvé. Tu ne seras pas livré aux mains des hommes que tu redoutes.

Lamentations 3:22

“Les faveurs de Yahvé ne sont pas finies, ses miséricordes ne sont pas épuisées.

Daniel 9:9

Que le Seigneur notre Dieu ait miséricorde et pardonne, car nous nous sommes révoltés contre lui.

Jonas 4:2

Il fit sa prière à Yahvé: “Ah Yahvé, c’est bien ce que je disais quand j’étais encore dans mon pays, et c’est pour cela que je me suis empressé de fuir à Tarsis. Je te connaissais comme le Dieu qui pardonne et fait miséricorde, lent à la colère, riche en bonté et vite fatigué de punir.

Michée 7:18

Y a-t-il un Dieu comme toi qui enlève la faute, qui pardonne le crime et ne laisse pas pour toujours s’enflammer sa colère, un Dieu qui prenne plaisir à faire miséricorde?

Michée 7:19

Une fois de plus, aie pitié de nous, piétine nos fautes, jette tous nos péchés au fond de la mer.

Zacharie 1:15

Par contre je suis très en colère contre les nations qui vivent bien tranquilles; car moi, j’étais un peu en colère, mais elles, elles ont tout laissé en ruine.

Jean 12:27

“Maintenant je suis dans un grand trouble. Je pourrais dire: Père, épargne-moi cette épreuve! Mais je suis venu précisément pour connaître cette heure.

Philippiens 1:23

Je suis pris entre les deux: j’aimerais larguer les amarres et rejoindre le Christ, ce qui serait bien meilleur.

1 Samuel 13:6

Les Israélites se virent en péril à mesure qu’ils étaient refoulés; ils se cachèrent dans les cavernes, les broussailles, les rochers, les grottes et les citernes.