2 Samuel 24:12 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹² “Va transmettre à David cette parole de Yahvé: Je te propose trois choses, choisis l’une d’entre elle et je la réaliserai.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² « Va dire à David: Ainsi parle Yahweh: Je mets devant toi trois choses; choisis-en une, et je te la ferai. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Va dire à David: Ainsi parle l'Éternel: Je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t'en frapperai.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Va dire à David : Voici ce que dit le Seigneur : Je te donne le choix entre trois fléaux ; choisis celui dont tu voudras que je te frappe.

Bible Darby en français

¹² Va, et parle à David : Ainsi dit l’Éternel  : Je t’impose [l’une de ces] trois choses ; choisis-en une, et je te la ferai.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² "Va. Parle à David:

2 Samuel 24:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 12:14

Cependant, parce que tu as méprisé Yahvé dans cette affaire, le fils qui t’est né mourra.”

2 Samuel 24:11

Le lendemain, tandis que David se levait, la parole de Yahvé fut adressée au prophète Gad, le voyant de David:

2 Samuel 24:13

Gad se rendit auprès de David et lui dit: “Que choisiras-tu: trois années de famine dans ton pays, trois mois de fuite devant un ennemi qui te poursuivra, ou trois jours de peste dans ton pays? À toi de réfléchir, tu me diras quelle réponse je dois porter à celui qui m’envoie.”

1 Chroniques 27:24

Joab fils de Sérouya commença le recensement, mais il ne le termina pas car la colère de Dieu avait éclaté contre Israël. Le chiffre n’atteignit pas celui qui est inscrit dans le Livre des Chroniques du roi David.

Proverbes 3:12

car le Seigneur corrige celui qu’il aime, tout comme un père reprend le fils qu’il chérit.

Jérémie 30:11

Je suis avec toi pour te sauver - parole de Yahvé. Je détruirai toutes les nations où je t’ai dispersé, mais toi, je ne te détruirai pas. Je te corrigerai avec justice, mais ce ne sera pas une vengeance.

Lévitique 26:41

et que, moi aussi, je leur résistais jusqu’à les déporter au pays de leurs ennemis. Peut-être alors leur cœur incirconcis se repentira-t-il? Peut-être paieront-ils leurs fautes?

Lévitique 26:43

La terre sera donc abandonnée par eux, pour qu’elle acquitte ses sabbats, tout le temps qu’elle restera en friche loin d’eux et qu’ils paieront leurs fautes, après avoir méprisé mes commandements et n’avoir montré que du dégoût pour mes lois.

Apocalypse 3:19

Je reprends et je corrige ceux que j’aime; fais donc des efforts et reprends-toi.