2 Samuel 24:11 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ Le lendemain, tandis que David se levait, la parole de Yahvé fut adressée au prophète Gad, le voyant de David:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Le lendemain, quand David se leva, la parole de Yahweh fut adressée à Gad, le prophète, le voyant de David, en ces termes:

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ (C'est pourquoi) Le lendemain matin, lorsque David se fut levé, le Seigneur adressa sa parole à Gad, prophète et voyant de David, et lui dit :

Bible Darby en français

¹¹ Et le matin, quand David se leva, la parole de l’Éternel vint à Gad, le prophète, le voyant de David, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ David se lève au matin. La parole de IHVH-Adonaï est à Gad, l'inspiré, le contemplatif de David, pour dire:

2 Samuel 24:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 12:1

Yahvé envoya donc à David le prophète Nathan. Il entra et lui dit: “Il y avait dans une ville deux hommes, l’un était riche, l’autre était pauvre.

2 Samuel 24:12

“Va transmettre à David cette parole de Yahvé: Je te propose trois choses, choisis l’une d’entre elle et je la réaliserai.”

1 Chroniques 2:19

Azouba mourut et Caleb prit pour femme Éfrata qui lui enfanta Hour.

1 Chroniques 21:9

À ce moment Yahvé parla à Gad, le voyant de David:

1 Chroniques 25:5

Ils étaient tous fils de Héman, le devin du roi; ceux-ci jouaient de la trompette quand la parole de Yahvé se faisait entendre. Dieu donna à Héman 14 fils et trois filles,

1 Chroniques 29:29

Les actes du roi David, du premier jusqu’au dernier, sont écrits dans le Livre de Samuel le voyant, dans l’histoire de Nathan le prophète, dans l’histoire de Gad le voyant.

2 Chroniques 29:25

Il plaça les lévites dans la Maison de Yahvé avec les cymbales, les harpes et les lyres, selon les règlements de David, de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète: ce que les prophètes avaient établi venait en réalité de Yahvé lui-même.

1 Samuel 22:5

Le prophète Gad dit un jour à David: “Ne reste pas au refuge, va et rentre au pays de Juda.” David s’en alla et arriva à la forêt de Hérèt.

1 Samuel 9:9

9:10 Saül dit à son serviteur: “Tu as raison, allons-y.” Et ils se dirigèrent vers la ville où se trouvait l’homme de Dieu.