2 Samuel 23:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Après lui, Éléazar fils de Dodo l’Ahohite, qui était un autre des trois braves; il était avec David à Pasdamim lorsque les Philistins se rassemblèrent pour le combat. Les Israélites battaient en retraite,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Après lui, Eléazar, fils de Dodo, fils d'Ahohi. Il était parmi les trois vaillants qui étaient avec David, lorsqu'ils défièrent les Philistins qui étaient rassemblés là pour combattre, tandis que les hommes d'Israël remontaient.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d'Achochi. Il était l'un des trois guerriers qui affrontèrent avec David les Philistins rassemblés pour combattre, tandis que les hommes d'Israël se retiraient sur les hauteurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ (Après lui) Eléazar l'Ahohite, fils de Dodo (son oncle paternel), était l'un des trois héros (braves) qui se trouvèrent avec David lorsqu'on insulta les Philistins, et qu'ils s'assemblèrent en un certain lieu pour combattre.

Bible Darby en français

⁹ Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d’un Akhokhite  ; il était l’un des trois hommes forts qui étaient avec David, lorsqu’ils avaient défié les Philistins qui s’étaient assemblés là pour combattre, et que les hommes d’Israël étaient montés.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Après lui, Èl'azar bèn Dodo bèn Ahohi, l'un des trois héros de David, quand ils avaient outragé les Pelishtîm, réunis là pour la guerre. Les hommes d'Israël montent.

2 Samuel 23:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Chroniques 27:4

Pour le second mois, Dodaï l’Ahohite, était à la tête d’une division de 24 000 hommes.

1 Chroniques 8:4

Abichoua, Naham, Ahoa,

Ecclésiaste 4:12

Seul, on peut être agressé, à deux on fera face; et si le fil est triple, il ne cèdera pas facilement.

Esaïe 63:3

“J’étais seul pour fouler dans la cuve, personne de mon peuple n’est venu avec moi. Aussi dans ma colère je les ai écrasés, dans ma fureur je les ai piétinés, leur jus a giclé sur mes habits, il a taché tous mes vêtements.

Esaïe 63:5

J’ai regardé: personne pour m’aider! J’étais déconcerté: pas un pour me soutenir! Alors j’ai agi par moi-même, ma fureur m’a donné des forces.

Marc 14:50

Tous l’abandonnèrent et prirent la fuite.

1 Samuel 17:10

Le Philistin ajouta: “Aujourd’hui j’ai lancé un défi aux troupes d’Israël, donnez-moi donc un homme pour que nous nous mesurions en combat singulier.”

1 Samuel 17:26

David demanda aux hommes qui étaient autour de lui: “Que fera-t-on pour celui qui abattra ce Philistin et vengera l’insulte faite à Israël? Qui est ce Philistin incirconcis, pour insulter les troupes du Dieu vivant!”

1 Samuel 17:36

“Ton serviteur a mis à mal le lion et l’ours, et ce sera pareil pour ce Philistin qui a insulté les troupes du Dieu vivant!”