2 Samuel 23:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ il est lumière du matin au lever du soleil, il est un matin sans nuages où brille après la pluie le gazon de la terre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ C'est comme la lumière du matin, quand se lève le soleil, un matin sans nuages! Par ses rayons, après la pluie, l'herbe sort de terre.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans nuages; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Il sera comme la lumière de l'aurore, lorsque le soleil, se levant au matin, brille sans aucun nuage, et comme l'herbe qui germe de la terre, (arrosée) par les pluies.

Bible Darby en français

⁴ et il sera comme la lumière du matin, quand le soleil se lève, un matin sans nuages : par sa clarté l’herbe tendre [germe] de la terre après la pluie.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Comme la lumière du matin, le soleil qui brille au matin sans nébulosités, l'éclat de la pluie, gazon de la terre.

2 Samuel 23:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 110:3

“Toute noblesse est en toi depuis le jour de ta naissance au mont sacré; tu es né de moi, comme de l’aurore la rosée.”

Psaumes 72:6

Il sera la rosée qui descend sur le gazon, semblable aux averses qui fécondent le sol.

Psaumes 89:36

Il suffit que j’aie juré par ma sainteté: je ne mentirai pas à David.

Proverbes 4:18

Le chemin des justes est comme la lumière de l’aurore: son éclat grandit jusqu’au plein jour.

Esaïe 18:4

Car voici ce que dit Yahvé: D’où je suis je regarde, et je reste immobile, comme la chaleur torride au plein milieu du jour, comme le nuage qui rafraîchit au plus fort de l’été.

Esaïe 4:2

En ce jour-là le germe de Yahvé sera l’ornement et la gloire des rachetés d’Israël; le fruit du pays fera leur honneur et leur fierté.

Esaïe 60:1

Debout! Rayonne! Car voici ta lumière et sur toi se lève la Gloire de Yahvé.

Esaïe 60:3

Les nations alors marchent vers ta lumière, et les rois vers la clarté de ton aurore.

Osée 6:3

Connaissons-le, appliquons-nous à cette connaissance de Yahvé! Sa venue est certaine comme celle de l’aurore, 5b son intervention, soudaine comme celle du jour. 3b Il viendra à nous comme une pluie bienfaisante, comme la pluie de printemps qui arrose la terre.

Osée 6:5

c’est pourquoi je les ai secoués par les prophètes, je les ai tués par les paroles de ma bouche;

Michée 5:7

5:8 Que ta main se lève sur tes adversaires et que tes ennemis disparaissent!

Jean 1:7

Il est venu comme un témoin, pour rendre témoignage à la lumière; ainsi, par lui, tous pourraient croire.

Deutéronome 32:2

Que mon enseignement descende comme la pluie, et que ma parole comme la rosée se répande, comme la pluie sur l’herbe verte, comme les ondées sur le gazon.

Juges 5:31

Ô Yahvé, que tous tes ennemis périssent ainsi! mais ceux qui t’aiment verront grandir leur force, comme le soleil.” Le pays fut alors tranquille pendant 40 ans.