2 Samuel 23:12 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹² Alors il se plaça au milieu du champ, il le dégagea et battit les Philistins: Yahvé donna la victoire.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Semma se plaça au milieu du champ, le défendit et battit les Philistins. Et Yahweh opéra une grande délivrance.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Schamma se plaça au milieu du champ, le protégea, et battit les Philistins. Et l'Éternel opéra une grande délivrance.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² il demeura ferme au milieu du champ, le défendit et frappa les Philistins ; et Dieu opéra une grande délivrance (victoire).

Bible Darby en français

¹² et il se plaça au milieu du champ, et le sauva, et frappa les Philistins ; et l’Éternel opéra une grande délivrance.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Il se poste au milieu de la parcelle, la secourt et frappe les Pelishtîm. IHVH-Adonaï fait une grande salvation.

2 Samuel 23:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 23:10

mais lui fit face; il frappa les Philistins, jusqu’à en avoir la main si fatiguée qu’elle restait crispée sur son épée. Ce jour-là Yahvé donna une grande victoire. L’armée revint par la suite, mais il n’y avait plus qu’à dépouiller les ennemis.

1 Chroniques 11:13

Il était auprès de David à Pasdamim où les Philistins s’étaient rassemblés avant l’attaque. Il y avait un champ plein d’orge à cet endroit. Quand les Israélites commencèrent à s’enfuir,

Psaumes 3:8

3:7 Je ne crains plus ces foules qui de toutes parts allaient tomber sur moi. 8b Car tu as frappé: mes ennemis l’ont eu dans la mâchoire; tu as brisé les dents des pécheurs.

Psaumes 44:2

Ô Dieu, nos oreilles l’ont entendu, nos pères nous l’ont raconté, ce que tu as fait de leur temps, de ta propre main: c’était dans les jours anciens.

Proverbes 21:31

On équipe le cheval pour le jour du combat, mais la victoire dépend de Yahvé.