2 Samuel 23:11 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ Après lui, Chamma fils d’Éla, le Hararite. Les Philistins s’étaient réunis à Léhi; il y avait là tout près un champ de lentilles et l’armée tourna le dos devant les Philistins.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Après lui, Semma, fils d'Agé, le Haradite. Les Philistins s'étaient rassemblés en une seule troupe; il y avait là une pièce de terre pleine de lentilles, et le peuple fuyait devant les Philistins.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Après lui, Schamma, fils d'Agué, d'Harar. Les Philistins s'étaient rassemblés à Léchi. Il y avait là une pièce de terre remplie de lentilles; et le peuple fuyait devant les Philistins.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Après lui il y eut Semma, fils d'Agé, d'Arari. Les Philistins s'étant assemblés près d'une station (un poste) où il y avait un champ plein de lentilles, et ayant fait fuir le peuple devant eux,

Bible Darby en français

¹¹ Et après lui, Shamma, fils d’Agué, Hararite : les Philistins s’étaient assemblés en troupe ; et il y avait là une portion de champ pleine de lentilles, et le peuple avait fui devant les Philistins :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Après lui, Shama bèn Agué, le Harari. Les Pelishtîm se réunissent à Haya. C'est là une parcelle de champ pleine de lentilles, le peuple s'enfuit en face des Pelishtîm.

2 Samuel 23:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 25:34

Alors Jacob donna à Ésaü du pain et son potage de lentilles. Ésaü mangea et il but, puis il se leva et partit. C’est ainsi qu’Ésaü méprisa son droit d’aînesse.

2 Samuel 23:33

fils de Chamma, de Harar, Ahiam fils de Charar, de Harar,

1 Chroniques 11:27

Chammoth, de Harod; Hélès, de Pélet;