2 Samuel 21:18 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Après cela il y eut encore une bataille à Gob avec les Philistins; c’est là que Sibékaï de Houcha tua un descendant de Rafa nommé Saf.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Après cela, il y eut encore une bataille à Gob avec les Philistins. Alors Sabochaï, le Husathite, tua Saph, qui était parmi les fils de Rapha.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Il y eut encore, après cela, une bataille à Gob avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Saph, qui était un des enfants de Rapha.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Il y eut une seconde guerre à Gob contre les Philistins, où Sobochaï de Husathi tua Saph, issu d'Arapha, de la race des géants.

Bible Darby en français

¹⁸ Et il arriva, après cela, qu’il y eut encore un combat, à Gob, avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Hushathite, frappa Saph, qui était un des enfants du géant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Et c'est après quoi, c'est encore la guerre à Gob, contre les Pelishtîm. Alors Sibekhaï, le Houshati, frappe Saph, l'un des enfants de Rapha.

2 Samuel 21:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 21:16

un descendant de Rafa appelé Ichbo-Bénob prétendit l’abattre. Il portait une lance de bronze pesant 300 sicles, et il avait une épée toute neuve.

2 Samuel 21:20

Il y eut un autre combat à Gat; là se trouvait un homme de haute taille qui avait 6 doigts à chaque main, 6 doigts à chaque pied: au total 24 doigts. Lui aussi était un descendant de Rafa.

2 Samuel 21:22

Tous les quatre étaient des hommes de Gat descendants de Rafa. Ils tombèrent sous la main de David et de ses gardes.

1 Chroniques 11:29

Sibékaï, le Houchatite; Ilaï, l’Ahohite;

1 Chroniques 27:11

Pour le huitième mois, Sibékaï de Houcha, un Zarhite, était à la tête d’une division de 24 000 hommes.