2 Samuel 20:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Le roi dit à Amasa: “Tu as trois jours pour rassembler les hommes de Juda et te présenter devant moi.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Le roi dit à Amasa: « Convoque-moi d'ici à trois jours les hommes de Juda; et toi, sois ici présent. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Le roi dit à Amasa: Convoque-moi d'ici à trois jours les hommes de Juda; et toi, sois ici présent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Le roi dit alors à Amasa : Convoque-moi dans trois jours tous les hommes de Juda, et trouve-toi présent avec eux.

Bible Darby en français

⁴ Et le roi dit à Amasa : Rassemble-moi en trois jours les hommes de Juda ; et toi, sois présent ici.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Le roi dit à 'Amassa: "Alerte pour moi l'homme de Iehouda, dans les trois jours, et toi, tiens-toi là!"

2 Samuel 20:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 17:25

Absalom avait mis Amasa à la tête de l’armée à la place de Joab. (Amasa était fils de Yitra l’Ismaélite: cet homme s’était uni à Abigayil, fille de Jessé et sœur de Sérouya, la mère de Joab).

2 Samuel 19:13

N’êtes-vous pas mes frères? N’êtes-vous pas de ma chair et de mes os? Pourquoi seriez-vous les derniers à faire revenir le roi?

2 Samuel 19:14

Vous direz aussi à Amasa: N’es-tu pas de ma chair et de mes os? Que Dieu me maudisse et me maudisse encore si je ne te fais pas chef de l’armée à la place de Joab.”

1 Chroniques 2:17

Abigayil eut un fils: Amasa; Yéter l’Ismaélite fut son père.