2 Samuel 20:23 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²³ Joab commandait toute l’armée d’Israël, Bénayas, fils de Yoyada commandait les Pélétiens et les Kérétiens,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Joab commandait toute l'armée d'Israël; Banaïas, fils de Joïada, commandait les Céréthiens et les Phéléthiens;

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Joab commandait toute l'armée d'Israël; Benaja, fils de Jehojada, était à la tête des Kéréthiens et des Péléthiens;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Joab était donc général de toute l'armée d'Israël. Banaïas, fils de Joïada, commandait les Céréthiens et les Phéléthiens.

Bible Darby en français

²³ Et Joab était [préposé] sur toute l’armée d’Israël ; et Benaïa, fils de Jehoïada, sur les Keréthiens et sur les Peléthiens ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Ioab est préposé sur toute la milice d'Israël. Benayah bèn Yehoyada' est sur les Keréti et sur les Peléti;

2 Samuel 20:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 20:7

Joab, les Kérétiens, les Pélétiens et tous les braves, partirent en campagne. Ils quittèrent Jérusalem derrière Abisaï et se lancèrent à la poursuite de Chéba, fils de Bikri.

2 Samuel 23:20

Bénayas fils de Yoyada était un vaillant, auteur de nombreux exploits: il venait de Qabzéel. C’est lui qui abattit les deux héros de Moab; un jour de neige il descendit dans une citerne pour y tuer le lion.

2 Samuel 8:15

David régna sur tout Israël, il rendait le droit et faisait justice à son peuple,

1 Rois 1:7

Il eut des entretiens avec Joab fils de Sérouya, avec le prêtre Ébyatar, et ceux-ci entrèrent dans le parti d’Adonias,

1 Rois 1:8

mais le prêtre Sadoq, Bénayas fils de Yoyada, le prophète Nathan, Chiméï et Réï, ainsi que les braves de David, refusèrent de soutenir Adonias.

1 Rois 4:1

Le roi Salomon régnait sur tout Israël.

2 Rois 11:4

La septième année, le prêtre Yoyada envoya chercher les officiers des Kariens et la garde. Il les fit entrer près de lui dans la Maison de Yahvé, et là il fit une alliance avec eux; après leur avoir fait prêter serment dans la Maison de Yahvé, il leur montra le fils du roi.