2 Samuel 2:30 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁰ Joab, de son côté, avait rassemblé ses troupes après avoir mis fin à la poursuite d’Abner; la garde de David avait perdu 19 hommes en plus d’Azaël,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Joab aussi cessa de poursuivre Abner et rassembla tout le peuple; il manquait dix-neuf hommes des serviteurs de David, et Asaël.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Joab revint de la poursuite d'Abner, et rassembla tout le peuple; il manquait dix-neuf hommes des gens de David, et Asaël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Joab, ayant cessé de poursuivre Abner, et étant revenu, assembla toute l'armée ; et on ne trouva de morts, du côté de David, que dix-neuf hommes, sans compter Asaël.

Bible Darby en français

³⁰ Et Joab s’en retourna de la poursuite d’Abner et rassembla tout le peuple ; et, des serviteurs de David, il manquait 19 hommes et Asçaël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Ioab retourne loin derrière Abnér et groupe tout le peuple. Il manque, parmi les serviteurs de David, dix-neuf hommes et 'Assaél.

2 Samuel 2:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 2:29

Abner et ses hommes marchèrent par la Araba durant toute la nuit, ils traversèrent le Jourdain et, après avoir marché toute une matinée encore, ils arrivèrent à Mahanayim.

2 Samuel 2:31

mais elle avait tué à ceux de Benjamin, dans l’armée d’Abner, 360 hommes.