2 Samuel 2:22 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² Abner répéta à Azaël: “Écarte-toi de moi, sinon je te laisse sur le sol; mais comment pourrais-je ensuite parler à ton frère?”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Abner dit encore à Asaël: « Détourne-toi de derrière moi; pourquoi te frapperais-je et t'étendrais-je par terre? Comment pourrais-je ensuite lever mon visage devant Joab, ton frère! »

Français Bible Louis Segond - fls

²² Abner dit encore à Asaël: Détourne-toi de moi; pourquoi te frapperais-je et t'abattrais-je en terre? comment ensuite lèverais-je le visage devant ton frère Joab?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Abner parla donc encore à Asaël, et lui dit : Retire-toi, ne me suis pas davantage, de peur que je ne sois obligé de te percer de ma lance ; et qu'après cela je ne puisse plus paraître devant Joab, ton frère.

Bible Darby en français

²² Et Abner dit encore à Asçaël : Détourne-toi de moi ! Pourquoi te jetterais-je mort par terre ? Et comment lèverais-je ma face devant Joab, ton frère ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Abnér continue encore à dire à 'Assaél: "Écarte-toi de derrière moi! Pourquoi te frapperais-je à terre? Comment porterais-je mes faces près de Ioab, ton frère?"

2 Samuel 2:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 2:21

Alors Abner lui dit: “Écarte-toi à droite ou à gauche et lance-toi sur l’un de ces jeunes, si tu veux prendre son équipement.” Mais Azaël ne voulut pas s’écarter de lui.

2 Samuel 3:27

Et quand Abner arriva à Hébron, Joab l’entraîna à l’intérieur de la porte sous prétexte de parler discrètement avec lui; là il le frappa au ventre pour venger le sang de son frère Azaël. Abner mourut.

Proverbes 29:1

L’homme qui s’entête malgré les avertissements sera brisé d’un coup et sans remède.

Ecclésiaste 6:10

Tout ce qui existe a déjà reçu son nom, et l’on sait ce qu’est un homme: il ne peut pas discuter avec plus fort que lui.

1 Samuel 19:17

Saül dit à Mikal: “Pourquoi t’es-tu moquée de moi? Tu as laissé partir mon ennemi et il s’est échappé.” Mikal répondit à Saül: “C’est qu’il m’a dit: Laisse-moi partir, sinon je te tue.”