2 Samuel 2:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199816 Chacun saisit son adversaire par la tête et lui enfonça son épée dans le côté, si bien qu’ils tombèrent tous ensemble. On a appelé cet endroit le Champ des Côtés, il se trouve à côté de Gabaon. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192316 Chacun, saisissant son adversaire par la tête, enfonça son épée dans le flanc de son compagnon, et ils tombèrent tous ensemble. Et l'on donna à ce lieu le nom de Chelqath Hatsourim; il est en Gabaon. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls16 Chacun saisissant son adversaire par la tête lui enfonça son épée dans le flanc, et ils tombèrent tous ensemble. Et l'on donna à ce lieu, qui est près de Gabaon, le nom de Helkath Hatsurim. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique16 Et chacun d'eux ayant pris par la tête celui qui se présenta devant lui, ils se passèrent tous l'épée au travers du corps, et tombèrent morts tous ensemble ; et ce lieu s'appela le Champ des vaillants (forts) à Gabaon. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français16 Et chacun saisit son adversaire par la tête, et [passa] son épée dans le flanc de son adversaire, et ils tombèrent [tous] ensemble. Et on appela ce lieu-là Helkath-Hatsurim, qui est en Gabaon. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni16 Chaque homme saisit la tête de son compagnon, avec son épée dans le flanc de son compagnon, et ils tombent ensemble. Il crie ce lieu: "Parcelle des Rocs" qui est à Guib'ôn. অধ্যায়টো চাওক |
2 Samuel 2:16
7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন