2 Samuel 2:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Ichbaal, fils de Saül, avait 40 ans lorsqu’il devint roi d’Israël et il régna deux ans, tandis que la maison de Juda suivait David.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Isboseth, fils de Saül, était âgé de quarante ans lorsqu'il régna sur Israël, et il régna deux ans. Seule, la maison de Juda restait attachée à David.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Isch Boscheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans, lorsqu'il devint roi d'Israël, et il régna deux ans. Il n'y eut que la maison de Juda qui resta attachée à David.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Isboseth, fils de Saül, avait quarante ans lorsqu'il commença à régner sur Israël, et il régna deux ans. La maison de Juda suivait seule David.

Bible Darby en français

¹⁰ Ish-Bosheth, fils de Saül, était âgé de 40 ans lorsqu’il régna sur Israël, et il régna deux ans. Toutefois la maison de Juda suivit David.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Ish-Boshèt bèn Shaoul a quarante ans quand il règne sur Israël. Il règne deux ans. Mais la maison de Iehouda est derrière David.

2 Samuel 2:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 2:11

David régna à Hébron sur la maison de Juda durant 7 ans et 6 mois.

2 Samuel 2:8

Abner, fils de Ner, était chef de l’armée de Saül. Il emmena Ichbaal, le fils de Saül, et le fit passer à Mahanayim.

2 Samuel 2:9

Là il l’établit comme roi de Galaad, de la tribu d’Asher, de Yizréel, Éphraïm et Benjamin: en un mot, de tout Israël.

2 Samuel 3:14

David envoya des messagers à Ichbaal, fils de Saül: “Rends-moi ma femme Mikal qu’on m’a donnée contre 100 prépuces de Philistins.”