2 Samuel 19:2 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² On le dit à Joab: “Le roi pleure et se lamente sur Absalom.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² On vint dire à Joab: « Voici que le roi pleure et se lamente sur son fils. »

Français Bible Louis Segond - fls

² Et la victoire, ce jour-là, fut changée en deuil pour tout le peuple, car en ce jour le peuple entendait dire: Le roi est affligé à cause de son fils.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² et ce jour-là la victoire fut changée en deuil pour toute l'armée, parce que tout le peuple sut que le roi était affligé de la mort d'Absalom.

Bible Darby en français

² Et on rapporta à Joab : Voici, le roi pleure et mène deuil sur Absalom.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Le salut, ce jour-là, est un deuil pour tout le peuple. Oui, le peuple entendait, ce jour-là: "Le roi est peiné à cause de son fils."

2 Samuel 19:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 14:1

Joab, fils de Sérouya, s’aperçut que maintenant le roi se faisait du souci pour Absalom.

2 Samuel 19:1

Alors le roi se troubla, il monta à la chambre haute de la porte et se mit à pleurer. Tout en marchant il parlait ainsi: “Mon fils Absalom! Mon fils! Mon fils Absalom! Pourquoi ne suis-je pas mort à ta place? Absalom, mon fils! Mon fils!”

2 Samuel 19:3

Ce jour-là la victoire se changea en deuil pour tout le peuple, car tout le peuple apprit que le roi était désespéré à cause de son fils.

Proverbes 16:15

Que s’éclaire le visage du roi et c’est la vie! Sa bienveillance est comme une pluie de printemps.

Proverbes 19:12

La fureur du roi est comme le rugissement du lion, sa bienveillance est comme la rosée sur l’herbe.