2 Samuel 17:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Houchaï répondit à Absalom: “Pour une fois le conseil d’Ahitofel n’est pas bon.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Chusaï répondit à Absalom: « Pour cette fois, le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Chusaï répondit à Absalom : Le conseil qu'a donné Achitophel ne me paraît pas bon cette fois.

Bible Darby en français

⁷ Et Hushaï dit à Absalom : Le conseil qu’Akhitophel a donné cette fois n’est pas bon.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Houshaï dit à Abshalôm: "Le conseil qu'Ahitophèl a conseillé n'est pas bien, cette fois."

2 Samuel 17:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 15:31

On apporta cette nouvelle à David: “Ahitofel est l’un des conjurés, il est avec Absalom!” Et David s’écria: “Oh Yahvé, rends fous les conseils d’Ahitofel!”

2 Samuel 15:34

Tu pourrais retourner en ville et tu dirais à Absalom: ‘Je serai à ton service, mon seigneur le roi; autrefois je servais ton père, maintenant je te servirai.’ Alors tu me rendrais service en brouillant les conseils d’Ahitofel.

2 Samuel 16:21

Ahitofel dit à Absalom: “Va vers les concubines de ton père, celles qu’il a laissées pour garder le palais. Tout Israël saura que tu t’es rendu odieux à ton père, et tous tes partisans se sentiront davantage compromis avec toi.”

2 Samuel 17:6

Houchaï s’approcha d’Absalom et Absalom lui dit ceci: “Ahitofel a donné son avis. Devons-nous le suivre? Sinon, donne-nous ton avis.”

Proverbes 31:8

Ouvre la bouche en faveur du muet, soutiens la cause de tous les abandonnés.