2 Samuel 17:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ Absalom dit alors: “Appelez aussi Houchaï l’Arkite, pour que nous entendions son avis.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Cependant Absalom dit: « Appelez encore Chusaï l'Arachite et que nous entendions ce que lui aussi a dans la bouche. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l'Arkien, et que nous entendions aussi ce qu'il dira.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Absalom dit cependant : Faites venir Chusaï d'Arach, afin que nous entendions aussi son avis.

Bible Darby en français

⁵ Et Absalom dit : Appelle aussi Hushaï, l’Arkite, et nous entendrons ce que lui aussi dit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Abshalôm dit: "Crie donc aussi Houshaï, l'Arki. Entendons de lui aussi ce qui est en sa bouche."

2 Samuel 17:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 15:31

On apporta cette nouvelle à David: “Ahitofel est l’un des conjurés, il est avec Absalom!” Et David s’écria: “Oh Yahvé, rends fous les conseils d’Ahitofel!”

2 Samuel 17:4

La chose parut bonne aux yeux d’Absalom et aux yeux de tous les anciens d’Israël.

2 Samuel 17:6

Houchaï s’approcha d’Absalom et Absalom lui dit ceci: “Ahitofel a donné son avis. Devons-nous le suivre? Sinon, donne-nous ton avis.”

1 Rois 12:9

Il leur dit: “Que me conseillez-vous de répondre à ce peuple? Vous savez qu’ils me disent: ‘Rends moins pénible le joug que ton père nous a fait porter.’ ”