2 Samuel 17:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ et je te ramènerai tout le peuple, comme une fiancée revient vers son époux. Il ne te faut que la vie d’un homme, que tout le peuple soit en paix.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ et je ramènerai à toi tout le peuple: l'homme à qui tu en veux vaut le retour de tous; et tout le peuple sera en paix. »

Français Bible Louis Segond - fls

³ et je ramènerai à toi tout le peuple; la mort de l'homme à qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ (Et) Je ramènerai tout ce peuple comme si ce n'était qu'un seul homme ; car vous ne cherchez qu'une personne, et après cela tout sera en paix.

Bible Darby en français

³ et je ramènerai à toi tout le peuple. L’homme que tu cherches est autant que le retour de tous : tout le peuple sera en paix.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Je ferai retourner vers toi tout le peuple. Comme au retour de tout, ainsi de l'homme que tu cherches, et tout le peuple sera en paix."

2 Samuel 17:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 17:4

La chose parut bonne aux yeux d’Absalom et aux yeux de tous les anciens d’Israël.

2 Samuel 3:21

Abner dit alors à David: “Maintenant je m’en vais pour rassembler tout Israël autour de mon seigneur le roi; ils feront un pacte avec toi, et tu régneras sur tout ce que tu peux souhaiter. Puis David congédia Abner qui s’en retourna en paix.”

Esaïe 48:22

Mais pas de paix pour les méchants, dit Yahvé.

Esaïe 57:21

Il n’y a pas de paix pour les méchants, dit mon Dieu.

Jérémie 6:14

Ils ne font que couvrir la blessure de mon peuple et promettent la paix, alors qu’il n’y a pas de paix.

1 Thessaloniciens 5:3

Quand tous diront: “C’est la paix, la sécurité!”, la catastrophe les surprendra, comme pour la femme les douleurs de l’accouchement, et ils n’y échapperont pas.