2 Samuel 17:29 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁹ du miel et du lait caillé, des fromages de brebis et de vache, pour la nourriture de David et du peuple qui l’accompagnait. Ils s’étaient dit en effet: “Après la marche dans le désert, ce peuple doit être fatigué, il a faim et il a soif.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ du miel, du beurre, des brebis et des fromages de vache: ils apportèrent ces choses en nourriture à David et au peuple qui était avec lui, car ils disaient: « Ce peuple a souffert de la faim, de la fatigue et de la soif dans le désert. »

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu'ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ du miel, du beurre, des brebis et des veaux gras. Ils apportèrent tout cela à David, et à ceux qui le suivaient ; car ils soupçonnèrent que le peuple, après avoir traversé le désert, était abattu de faim, de soif et de lassitude.

Bible Darby en français

²⁹ et du miel, et du caillé, et du menu bétail, et des fromages de vache, pour David et pour le peuple qui était avec lui, pour qu’ils en mangent, car ils dirent : Le peuple a faim, et il est fatigué, et il a soif dans le désert.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ du miel, du babeurre, des ovins et des jonchées de vaches pour manger. Oui, ils disaient: "Le peuple est affamé, fatigué, assoiffé au désert."

2 Samuel 17:29 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 16:14

Le roi et tout son peuple s’arrêtèrent enfin exténués; on souffla un peu.

2 Samuel 16:2

Le roi dit à Siba: “Que vas-tu faire de tout cela?” Siba répondit: “Les ânes serviront de monture pour la famille du roi, le pain, les fruits de saison, seront pour la nourriture de ses compagnons. On donnera le vin à boire à ceux qui seront fatigués dans le désert.”

2 Samuel 17:2

Je l’attaquerai alors qu’il est fatigué et qu’il a les mains lasses, je jetterai la panique dans tout le peuple et le peuple s’enfuira. Alors il me suffira d’abattre le roi

Psaumes 107:5

Ils avaient faim; la soif surtout faisait défaillir en eux leur âme.

Psaumes 84:11

Une journée sur tes esplanades en vaut mille et je choisis de rester sur le seuil, devant la maison de mon Dieu, plutôt que de partager la demeure des méchants.

Proverbes 21:26

Tout le jour l’impie convoite, tandis que le juste donne sans épargner.

Esaïe 21:14

Allez au-devant des assoiffés, apportez-leur de l’eau, habitants du pays de Téma! Allez avec du pain au-devant des fugitifs!

Esaïe 58:7

Tu partageras ton pain avec celui qui a faim, tu accueilleras chez toi les pauvres sans abri, tu vêtiras celui que tu vois nu au lieu de te dérober devant lui, car il est ta propre chair.

Luc 8:3

Jeanne, femme de Chouza intendant d’Hérode; Suzanne; et beaucoup d’autres qui les assistaient de leurs biens personnels.

Romains 12:13

Partagez avec les frères en difficulté et sachez recevoir chez vous.

1 Samuel 17:18

Tu donneras ces dix morceaux de fromage au chef de mille, puis tu prendras des nouvelles de tes frères et tu me ramèneras d’eux un gage.”