2 Samuel 17:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Alors, même les plus braves, ceux qui ont un cœur de lion, se décourageront. “Tout Israël le sait bien, ton père est brave et tous ceux qui sont avec lui sont des hommes courageux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Alors, même le plus vaillant, son coeur fût-il comme un coeur de lion, sera découragé; car tout Israël sait que ton père est un héros, et que ceux qui l'accompagnent sont des braves.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Alors le plus vaillant, eût-il un coeur de lion, sera saisi d'épouvante; car tout Israël sait que ton père est un héros et qu'il a des braves avec lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ En même temps les plus hardis de ceux qui vous suivent, et qui ont des cœurs de lion, seront saisis d'effroi ; car tout le peuple d'Israël sait que votre père et tous ceux qui sont avec lui sont (très) vaillants.

Bible Darby en français

¹⁰ et celui-là même qui est un homme courageux, qui a un cœur de lion, se fondra entièrement, car tout Israël sait que ton père est un homme vaillant, et que ceux qui sont avec lui sont des hommes courageux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Lui aussi est un fils de valeur, dont le coeur est comme un coeur de lion. Fondrait-il, fondrait-il? Oui, tout Israël sait que ton père est un héros, et des fils de valeur sont avec lui.

2 Samuel 17:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 49:9

“Juda, mon fils, tu es comme un jeune lion qui revient avec sa proie! Il s’est accroupi comme un lion, allongé comme une lionne: qui ira le provoquer?

2 Samuel 1:23

Vous étiez aimés, désirés, Saül et Jonathan: ni la vie ni la mort ne vous ont séparés. Ils étaient plus rapides que les aigles, ils étaient plus forts que les lions.

2 Samuel 17:9

en ce moment il est sûrement caché dans quelque grotte ou dans quelque autre lieu. Si les nôtres ont des pertes dès le début, il y aura des rumeurs et l’on dira: L’armée d’Absalom a subi une défaite.

2 Samuel 23:20

Bénayas fils de Yoyada était un vaillant, auteur de nombreux exploits: il venait de Qabzéel. C’est lui qui abattit les deux héros de Moab; un jour de neige il descendit dans une citerne pour y tuer le lion.

Psaumes 89:19

Notre protecteur est dans ta main, Seigneur, notre roi n’existe que par le Saint d’Israël.

Exode 15:15

Les chefs d’Édom sont effrayés, et les princes de Moab, terrifiés, les habitants de Canaan sont tous atterrés,

Proverbes 28:1

Le malfaiteur fuit quand personne ne le poursuit, le juste par contre va comme un lion, plein d’assurance.

cantique 3:7

C’est la litière du roi Salomon! Soixante braves l’entourent, l’élite des braves d’Israël,

Esaïe 13:7

C’est pourquoi toutes les nations sont prises de panique, tout homme perd courage.

Esaïe 19:1

Une sentence contre l’Égypte: Yahvé est monté sur un nuage léger; voici qu’il arrive en Égypte et l’Égypte sent son cœur défaillir, les idoles d’Égypte tremblent devant lui.

Ezéchiel 21:15

On l’a aiguisée pour le massacre, elle brille et jette des éclairs.

Deutéronome 1:28

Où veut-on nous conduire? Nos frères nous ont découragés, ils disent que c’est un peuple plus puissant et plus nombreux que nous, les hommes sont de très haute taille, les villes sont énormes et leurs remparts s’élèvent jusqu’au ciel. Ils y ont même vu des fils d’Anak.”

Hébreux 11:34

font tomber la chaleur du feu, échappent à l’épée, sortent guéris de leurs maladies. Ils sont courageux dans la guerre et repoussent les assauts de l’étranger.

1 Samuel 16:18

L’un des serviteurs prit la parole et dit: “Je connais un des fils de Jessé, de Bethléem, qui sait jouer de la musique. C’est un garçon courageux, un bon guerrier; il est intelligent, il est beau et Yahvé est avec lui.”

1 Samuel 18:17

Saül dit alors à David: “Tu connais ma fille aînée Mérob. Je te la donnerai pour femme si tu te montres courageux à mon service lorsque tu conduis les guerres de Yahvé.” Saül se disait en effet: “Qu’il ne meure pas de ma main, mais de la main des Philistins.”