2 Samuel 16:14 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Le roi et tout son peuple s’arrêtèrent enfin exténués; on souffla un peu.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent fatigués à ..., et là ils prirent du repos. --Absalom à Jérusalem.--

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Le roi arriva enfin, et avec lui tout le peuple qui l'accompagnait, fort fatigués, et ils prirent là un peu de repos.

Bible Darby en français

¹⁴ Et le roi, et tout le peuple qui était avec lui, arrivèrent fatigués, et là ils se refirent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Le roi vient avec tout le peuple; ils étaient fatigués; mais là, il respire.

2 Samuel 16:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 16:13

David et ses hommes continuèrent donc leur marche pendant que Chiméï suivait dans le même sens l’autre versant de la montagne; il maudissait, lançait des pierres et jetait de la poussière.

2 Samuel 16:15

Absalom et tout le peuple d’Israël entrèrent à Jérusalem; Ahitofel était avec lui.

2 Samuel 16:5

Le roi David approchait de Bahourim; un homme en sortit qui était de la famille de Saül et s’appelait Chiméï, fils de Guéra. Tout en marchant, il prononçait toutes sortes de malédictions.

2 Samuel 17:2

Je l’attaquerai alors qu’il est fatigué et qu’il a les mains lasses, je jetterai la panique dans tout le peuple et le peuple s’enfuira. Alors il me suffira d’abattre le roi

2 Samuel 17:29

du miel et du lait caillé, des fromages de brebis et de vache, pour la nourriture de David et du peuple qui l’accompagnait. Ils s’étaient dit en effet: “Après la marche dans le désert, ce peuple doit être fatigué, il a faim et il a soif.”