2 Samuel 15:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Au bout de quatre ans, Absalom dit au roi: “Laisse-moi partir à Hébron pour un vœu que j’ai fait à Yahvé.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Au bout de quatre ans, Absalom dit au roi: « Permets, je te prie, que j'aille à Hébron pour m'acquitter du voeu que j'ai fait à Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Au bout de quarante ans, Absalom dit au roi: Permets que j'aille à Hébron, pour accomplir le voeu que j'ai fait à l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Quarante ans après, Absalom dit au roi David : Permettez-moi d'aller à Hébron, pour y accomplir les vœux que j'ai faits au Seigneur.

Bible Darby en français

⁷ Et il arriva au bout de 40 ans, qu’Absalom dit au roi : Je te prie, que je m’en aille et que j’acquitte à Hébron mon vœu que j’ai voué à l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Et c'est au bout de quarante ans, Abshalôm dit au roi: "J'irai donc, je paierai mon voeu, ce que j'ai voué à IHVH-Adonaï, à Hèbrôn.

2 Samuel 15:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 13:38

puis il se consola de la mort d’Amnon et sa colère contre Absalom se calma.

2 Samuel 3:2

David eut des fils à Hébron: l’aîné était Amnon, né d’Ahinoam de Yizréel;

2 Samuel 3:3

le second était Kiléab, né d’Abigayil femme de Nabal de Karmel; le troisième, Absalom fils de Maaka, une fille de Talmaï, roi de Guéchour,

Proverbes 21:27

Yahvé a en horreur le sacrifice des méchants, surtout s’ils l’offrent dans une mauvaise intention.

Esaïe 58:4

Vous sortez du jeûne pour vous disputer et vous quereller; vous frappez du poing méchamment. Ce n’est pas en jeûnant de la sorte que votre voix se fera entendre là-haut.

Matthieu 2:8

Il les mit sur le chemin de Bethléem et leur dit: "Allez là-bas et tâchez de bien vous informer sur cet enfant. Si vous le trouvez, vous me le direz, et moi aussi j’irai lui rendre hommage.”

Matthieu 23:13

“Malheur à vous, gens de la Loi et Pharisiens hypocrites! Vous fermez aux autres le Royaume des Cieux; vous-mêmes n’y entrez pas, et quand un autre est sur le point d’y entrer, vous l’en empêchez!

1 Samuel 16:13

Samuel prit donc sa corne d’huile et le consacra au milieu de ses frères. Dès lors et pour la suite des jours, l’esprit de Yahvé s’empara de David. Quant à Samuel, il se leva et retourna à Rama.