2 Samuel 15:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Puis Absalom ajoutait: “Si seulement j’étais chargé de la justice dans ce pays! Tous ceux qui auraient un procès viendraient me trouver et je leur ferais justice.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Absalom ajoutait: « Qui m'établira juge dans le pays! Quiconque aurait un procès ou une affaire viendrait à moi, et je lui rendrais justice. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Absalom disait: Qui m'établira juge dans le pays? Tout homme qui aurait une contestation et un procès viendrait à moi, et je lui ferais justice.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Qui m'établira juge sur le pays, afin que tous ceux qui ont des affaires viennent à moi, et que je les juge selon la justice ?

Bible Darby en français

⁴ Et Absalom disait : Que ne m’établit-on juge dans le pays ! alors tout homme qui aurait une cause ou un procès viendrait vers moi, et je lui ferais justice.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Abshalôm disait: "Qui me mettra en juge de la terre, pour que tout homme qui sera en litige et en jugement vienne vers moi et que je lui rende justice?"

2 Samuel 15:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 15:5

Et puis, lorsque quelqu’un s’approchait pour se prosterner devant lui, Absalom lui tendait la main, le relevait et l’embrassait.

Proverbes 25:6

Ne fais pas l’important devant le roi, ne te mets pas au milieu des grands;

Proverbes 27:2

Un autre peut faire ton éloge, mais pas toi; un autre parlera, mais pas toi.

2 Pierre 2:19

Ils leur parlent de liberté alors qu’ils sont esclaves de la corruption - car on est esclave de ce qui vous tient enchaîné.

Juges 9:29

Si seulement j’étais le chef de ce peuple, je chasserais Abimélek et je lui dirais: ‘Abimélek, viens donc ici avec toute ton armée!’ ”