2 Samuel 15:34 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199834 Tu pourrais retourner en ville et tu dirais à Absalom: ‘Je serai à ton service, mon seigneur le roi; autrefois je servais ton père, maintenant je te servirai.’ Alors tu me rendrais service en brouillant les conseils d’Ahitofel. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192334 Mais si, retournant dans la ville, tu dis à Absalom: O roi, je veux être ton serviteur; j'ai été le serviteur de ton père autrefois, je serai maintenant le tien, -- tu déjoueras en ma faveur le conseil d'Achitophel. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls34 Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d'Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom: O roi, je serai ton serviteur; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique34 mais si tu retournes à la ville, et si tu dis à Absalom : Je suis ton serviteur, ô roi, je te servirai comme j'ai servi ton père, tu dissiperas le conseil d'Achitophel. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français34 Mais si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom : Ô roi ! je serai ton serviteur ; comme j’ai été autrefois serviteur de ton père, maintenant aussi je serai ton serviteur, – alors tu annuleras pour moi le conseil d’Akhitophel. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni34 Si tu retournes en ville, dis à Abshalôm: অধ্যায়টো চাওক |
2 Samuel 15:34
5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন