2 Samuel 15:11 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ 200 personnes invitées par Absalom étaient parties de Jérusalem avec lui, mais ils étaient allés sans savoir, sans rien connaître de toute cette affaire.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Avec Absalom partirent deux cents hommes de Jérusalem: c'étaient des invités qui allaient en toute simplicité, sans se douter de rien.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Deux cents hommes de Jérusalem, qui avaient été invités, accompagnèrent Absalom; et ils le firent en toute simplicité, sans rien savoir.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Or Absalom emmena avec lui de Jérusalem deux cents hommes, qui le suivirent simplement (d'un cœur simple), sans savoir en aucune sorte le dessein de ce voyage.

Bible Darby en français

¹¹ Et 200 hommes qui avaient été invités, s’en allèrent de Jérusalem avec Absalom, et ils allaient dans leur simplicité, et ne savaient rien de l’affaire.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Deux cents hommes vont avec Abshalôm de Ieroushalaîm. Invités, ils vont en leur intégrité mais ne connaissent pas tout le propos.

2 Samuel 15:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 20:5

N’est-ce pas lui qui m’a dit: C’est ma sœur? Et elle-même l’a confirmé en disant: C’est mon frère. C’est donc avec une bonne conscience et des mains pures que j’ai agi de la sorte.”

Proverbes 14:15

Le naïf croit tout ce qu’on dit, mais le prudent regarde où il met les pieds.

Proverbes 22:3

L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri; les niais vont de l’avant et ils le paient.

Matthieu 10:16

“Allez; je vous envoie comme des brebis au milieu de loups. Soyez donc adroits comme le serpent, mais simples comme la colombe.

1 Samuel 22:15

Assurément, ce n’est pas la première fois que j’ai consulté Dieu pour lui. Que le roi ne me reproche rien, pas plus qu’à toute la maison de mon père, ton serviteur ne savait rien de tout cela, absolument rien.”

1 Samuel 9:13

Dès que vous entrerez dans la ville, allez le trouver avant qu’il ne monte au Haut-Lieu pour le repas, car le peuple ne mangera pas avant son arrivée. C’est lui qui doit offrir le sacrifice et les invités mangeront après. Montez donc tout de suite, vous le trouverez.”